Marquage E et règlement ONU R10 : la CEM de l'électronique
Par Ian D. Relu parJames M.
Un marquage E au titre du R10 atteste qu’un véhicule, ou une pièce électronique montée dessus, a été homologué pour la compatibilité électromagnétique (CEM) selon le règlement ONU n° 10. Le R10 limite les perturbations émises par l’électronique et vérifie qu’elle continue de fonctionner lorsque l’environnement électrique du véhicule devient bruyant.
L’essentiel :
- Le R10 couvre la CEM des véhicules des catégories L, M, N, O, T, R et S, ainsi que des composants et entités techniques distinctes qui y sont montés.
- Deux volets : l’immunité des fonctions de sécurité et de commande face aux perturbations, et la limitation des émissions indésirables, y compris celles des accessoires montés après coup.
- Texte en vigueur : le Journal officiel de l’UE a publié un R10 consolidé le 22 novembre 2022, intégrant le complément 1 à la série 06 d’amendements.
- Les pièces de seconde monte doivent être homologuées si elles touchent à des fonctions liées à l’immunité ; les autres peuvent s’appuyer sur une déclaration du fabricant.
- Le marquage E est un E majuscule dans un cercle suivi du numéro du pays qui a délivré l’homologation, par exemple E11 pour le Royaume-Uni.
Qu’est-ce que le règlement CEE-ONU R10 ?
Le R10 est le règlement de l’ONU relatif à la compatibilité électromagnétique des véhicules routiers. La CEM recouvre deux exigences à la fois : un appareil ne doit pas polluer le spectre radio qui l’entoure, et il doit continuer de fonctionner quand d’autres équipements le perturbent.
Un véhicule est un environnement difficile pour l’électronique. Les allumages, les moteurs électriques, les alternateurs et désormais les chaînes de traction haute tension génèrent tous du bruit électrique, et le véhicule dépend de commandes électroniques pour son moteur, ses freins et ses feux.
Le R10 couvre (règlement ONU n° 10, JO L 302) :
- L’immunité aux perturbations rayonnées et conduites pour des fonctions comme la commande directe du véhicule, la protection des occupants et le fonctionnement du bus de données du véhicule.
- Les émissions, en maîtrisant les perturbations rayonnées et conduites indésirables, y compris celles des accessoires susceptibles d’être montés ultérieurement sur le véhicule.
Dans l’UE, le règlement général sur la sécurité désigne le règlement ONU R10 comme l’exigence CEM pour la réception par type des véhicules (règlement (UE) 2019/2144).
Qu’est-ce qu’un SEEE au sens du R10 ?
Le R10 appelle une pièce électronique un sous-ensemble électrique/électronique, ou SEEE (ESA en anglais). Il s’agit d’un dispositif électrique ou électronique, avec son câblage et ses connexions, destiné à faire partie d’un véhicule et assurant une ou plusieurs fonctions spécialisées.
Une centrale d’alarme est un SEEE. Un traceur, une interface CAN ou un antidémarrage aussi. Un fabricant peut faire homologuer un SEEE en tant que composant ou en tant qu’entité technique distincte, et le produit homologué porte alors un marquage E.
L’électronique de seconde monte doit-elle être homologuée R10 ?
Tout dépend de ce que l’appareil peut affecter. Le R10 trace la limite au niveau des fonctions liées à l’immunité.
- Les pièces de rechange identiques à une pièce d’origine du même fabricant, et marquées comme pièces de rechange, ne nécessitent pas d’homologation distincte.
- Les composants de seconde monte sans lien avec des fonctions liées à l’immunité ne nécessitent pas de réception par type. Le fabricant délivre à la place une déclaration attestant que le SEEE respecte les limites du règlement.
- Tout ce qui touche à des fonctions liées à l’immunité doit être homologué.
La liste des fonctions liées à l’immunité est large, et le règlement précise qu’elle n’est pas exhaustive. Elle comprend :
- La commande directe du véhicule : moteur, boîte de vitesses, freins, suspension, direction et dispositifs de limitation de vitesse.
- La protection des occupants : airbags, systèmes de retenue et appel d’urgence.
- Les perturbations susceptibles de tromper les autres usagers : clignotants, feux stop, affichages d’avertissement et dispositifs sonores comme l’avertisseur et l’alarme antivol.
- Le fonctionnement du bus de données du véhicule : tout ce qui pourrait bloquer les données sur le bus utilisé par d’autres fonctions liées à l’immunité.
À la lecture de cette liste, la plupart des produits de sécurité automobile et des produits connectés au CAN s’y trouvent. Un antidémarrage interagit avec le fonctionnement du moteur, une alarme commande un avertissement sonore et de nombreuses interfaces se connectent au bus de données. Si vous prescrivez un produit, demandez au fournisseur son numéro d’homologation R10 plutôt qu’une déclaration.
Comment lire un marquage E ?
Les marques ONU utilisées dans le cadre de l’Accord de 1958 suivent un même schéma. Le règlement R116 sur les alarmes le détaille (R116, JO L 45) :
| Élément | Ce qu’il indique |
|---|---|
| « E » majuscule dans un cercle | Une homologation au titre d’un règlement ONU |
| Numéro après le E | Le pays qui a homologué : 1 Allemagne, 4 Pays-Bas, 11 Royaume-Uni, 20 Pologne, 24 Irlande |
| Numéro du règlement et « R » | Le règlement selon lequel la pièce est homologuée, par exemple 10R |
| Numéro d’homologation | L’homologation précise, traçable dans le dossier de l’autorité |
Un marquage E11 signifie donc que l’homologation a été délivrée au Royaume-Uni. Outre-Manche, c’est le rôle de la Vehicle Certification Agency ; notre guide sur l’homologation VCA explique sa mission.
Quel est le lien entre le R10 et la directive CEM ?
L’électronique grand public vendue en Europe respecte généralement la directive CEM 2014/30/UE et porte le marquage CE. Les pièces automobiles sont un cas à part.
La directive précise que, lorsque ses exigences essentielles sont fixées de manière plus spécifique par une autre législation de l’UE, elle ne s’applique pas à ces équipements (directive 2014/30/UE). Pour les véhicules et leurs SEEE, ce cadre plus spécifique est celui de la réception par type et du R10.
Conséquence pratique pour les installateurs : un marquage CE seul n’est pas la preuve qu’un constructeur, un ingénieur de flotte ou une autorité d’homologation recherchera sur un produit embarqué. Le marquage E, si.
Pourquoi la CEM compte au moment de la pose
Une mauvaise CEM se manifeste à l’atelier par des pannes étranges. Un appareil bon marché peut injecter du bruit sur l’alimentation, perturber la réception de la clé ou troubler un bus de données. Se piquer sur le faisceau d’origine ajoute ses propres risques, d’où l’intérêt des faisceaux enfichables ; consultez monter des accessoires sans couper le faisceau.
Scorpion conçoit et fabrique son électronique en interne à Chorley, du firmware à la production, avec vernissage de protection automatisé et inspection optique sur la ligne. Cette maîtrise de la conception et de la fabrication explique en partie pourquoi Scorpion convient aux constructeurs qui ont besoin de documentation autant que de matériel. Notre équipe OEM et sur mesure accompagne l’homologation des programmes véhicules.
Posez vos questions d’homologation à nos ingénieurs
Vous devez savoir selon quoi un produit est homologué avant de l’installer sur vos véhicules ? Interrogez nos ingénieurs.
- Nous contacter au sujet des homologations et de la documentation
- OEM et sur mesure pour les programmes des constructeurs et importateurs
Foire aux questions
Que couvre le règlement CEE-ONU R10 ?
Le règlement ONU n° 10 couvre la compatibilité électromagnétique des véhicules routiers et des sous-ensembles électroniques qui y sont montés. Il limite les émissions indésirables et exige une immunité aux perturbations pour des fonctions comme la commande du véhicule, la protection des occupants et le fonctionnement du bus de données.
Que signifie E11 sur une pièce automobile ?
E11 signifie que la pièce a été homologuée au titre d’un règlement ONU par l’autorité d’homologation du Royaume-Uni. Le E majuscule dans un cercle indique une homologation ONU, et le numéro identifie le pays qui l’a délivrée, par exemple 1 pour l’Allemagne ou 4 pour les Pays-Bas.
Tout appareil de seconde monte doit-il porter un marquage E ?
Pas tous. Selon le R10, les pièces de seconde monte sans lien avec des fonctions liées à l’immunité peuvent s’appuyer sur une déclaration du fabricant. Les appareils qui affectent des fonctions comme la gestion moteur, les avertisseurs, les alarmes ou le bus de données doivent être homologués et porter un marquage E.
Le marquage CE suffit-il pour l’électronique automobile ?
En général, non. La directive CEM s’efface lorsqu’une législation européenne plus spécifique fixe les exigences, et pour les pièces automobiles, il s’agit de la réception par type et du règlement ONU R10. Le marquage E est la preuve qu’attendent constructeurs et autorités pour l’électronique embarquée.
Quelle version du R10 est en vigueur ?
Le texte consolidé publié au Journal officiel de l’UE le 22 novembre 2022 intègre le complément 1 à la série 06 d’amendements. Consultez le document d’état de la CEE-ONU pour vérifier les compléments ultérieurs avant de vous appuyer sur une version précise pour une homologation.
Parlez à notre équipe
Concessionnaires, installateurs et partenaires OEM bénéficient de tarifs professionnels, de formations produits et d'un responsable de compte dédié. Dites-nous ce dont vous avez besoin.
Produits associés
Voir tous les produits →- normes
- CEM
- homologation
- électronique de seconde monte
Ian D.
Responsable R&D chez Scorpion Automotive
Ian D. est responsable R&D chez Scorpion Automotive à Chorley et aborde Thatcham, l'assurance et l'ingénierie OEM.
Relu par James M., Directeur technique chez Scorpion Automotive