Saltar para o conteúdo principal
Português (Portugal)
OEM e engenharia

Marcação E e UN ECE R10: Regras de CEM para Eletrónica Pós-Venda

7 min de leitura

Por Ian D. Revisto porJames M.

Marcação E e UN ECE R10: ilustração do guia da Scorpion Automotive sobre regras de CEM para eletrónica pós-venda, com o ícone de um módulo eletrónico

Uma marcação E ao abrigo do ECE R10 mostra que um veículo, ou uma peça eletrónica nele montada, foi homologado quanto à compatibilidade eletromagnética (CEM) nos termos do Regulamento n.º 10 da ONU. O R10 limita a interferência que a eletrónica emite e verifica se continua a funcionar quando o ambiente elétrico do veículo se torna ruidoso.

Factos essenciais:

  • O R10 abrange a CEM dos veículos das categorias L, M, N, O, T, R e S, além dos componentes e unidades técnicas autónomas neles montados.
  • Duas metades: imunidade das funções de segurança e de comando a perturbações e limites às emissões indesejadas, incluindo as de acessórios montados a posteriori.
  • Texto em vigor: o Jornal Oficial da UE publicou um R10 consolidado em 22 de novembro de 2022, que incorpora o Suplemento 1 à série 06 de alterações.
  • As peças de pós-venda precisam de homologação se estiverem ligadas a funções relacionadas com a imunidade; as outras podem apoiar-se numa declaração do fabricante.
  • A marcação E é um E maiúsculo dentro de um círculo, com o número do país homologador, por exemplo E11 para o Reino Unido.

O que é o UN ECE R10?

O R10 é o regulamento da ONU sobre compatibilidade eletromagnética em veículos rodoviários. A CEM trata de duas coisas ao mesmo tempo: um dispositivo não pode poluir o espetro de rádio à sua volta e tem de continuar a funcionar quando outros equipamentos o fazem.

Um veículo é um sítio difícil para a eletrónica. Sistemas de ignição, motores, alternadores e, agora, cadeias cinemáticas de alta tensão criam todos ruído elétrico, e o veículo depende de comando eletrónico para o motor, os travões e as luzes.

O R10 abrange (Regulamento n.º 10 da ONU, JO L 302):

  • Imunidade a perturbações radiadas e conduzidas em funções como o comando direto do veículo, a proteção dos ocupantes e o funcionamento do barramento de dados do veículo.
  • Emissões, controlando as perturbações radiadas e conduzidas indesejadas, incluindo as de acessórios que possam ser montados a posteriori no veículo.

Na UE, o Regulamento Geral de Segurança indica o UN R10 como o requisito de CEM para a homologação de veículos (Regulamento (UE) 2019/2144).

O que é uma ESA no R10?

O R10 chama a uma peça eletrónica um subconjunto elétrico/eletrónico, ou ESA. É um dispositivo elétrico ou eletrónico, com a respetiva cablagem e ligações, destinado a fazer parte de um veículo e que desempenha uma ou mais funções especializadas.

Uma central de alarme é uma ESA. Um localizador, uma interface CAN ou um imobilizador também. Um fabricante pode homologar uma ESA como componente ou como unidade técnica autónoma, e o produto homologado passa a levar uma marcação E.

A eletrónica de pós-venda precisa de homologação R10?

Depende do que o dispositivo pode afetar. O R10 traça a linha nas funções relacionadas com a imunidade.

  • As peças sobresselentes idênticas a uma peça de origem do mesmo fabricante, e marcadas como tal, dispensam homologação própria.
  • Os componentes de pós-venda não relacionados com funções de imunidade dispensam homologação. O fabricante emite, em vez disso, uma declaração de que a ESA cumpre os limites do regulamento.
  • Tudo o que toque em funções relacionadas com a imunidade precisa de homologação.

A lista de funções relacionadas com a imunidade do regulamento é vasta e, diz o texto, não é exaustiva. Inclui:

  1. Comando direto do veículo: motor, caixa de velocidades, travões, suspensão, direção e dispositivos de limitação de velocidade.
  2. Proteção dos ocupantes: airbags, sistemas de retenção e chamada de emergência.
  3. Perturbações que confundem os outros utilizadores da estrada: indicadores de direção, luzes de travagem, painéis de aviso e dispositivos acústicos como a buzina e o alarme antifurto.
  4. Funcionamento do barramento de dados do veículo: tudo o que possa bloquear dados no barramento usado por outras funções ligadas à imunidade.

Lida à luz desta lista, a maior parte dos produtos de segurança automóvel e ligados ao CAN cabe lá dentro. Um imobilizador interage com o funcionamento do motor, um alarme aciona um aviso sonoro e muitas interfaces ligam-se ao barramento de dados. Se estiver a especificar um produto, peça ao fornecedor o número de homologação R10 em vez de uma declaração.

Como se lê uma marcação E?

As marcações da ONU usadas ao abrigo do Acordo de 1958 seguem um só padrão. O regulamento R116, sobre alarmes, descreve-o (R116, JO L 45):

ElementoO que indica
”E” maiúsculo num círculoUma homologação de regulamento da ONU
Número a seguir ao EO país homologador: 1 Alemanha, 4 Países Baixos, 11 Reino Unido, 20 Polónia, 24 Irlanda
Número do regulamento e “R”O regulamento a que a peça está homologada, por exemplo 10R
Número de homologaçãoA homologação concreta, rastreável até ao processo da autoridade

Assim, uma marcação E11 significa que a homologação foi concedida no Reino Unido. Na Grã-Bretanha, isso compete à Vehicle Certification Agency; o nosso guia sobre a homologação VCA explica o seu papel.

Como se relaciona o R10 com a Diretiva CEM?

A eletrónica geral vendida na Europa cumpre normalmente a Diretiva CEM 2014/30/UE e leva a marcação CE. As peças de veículos são diferentes.

A Diretiva diz que, quando os seus requisitos essenciais são fixados de forma mais específica por outra legislação da UE, não se aplica a esse equipamento (Diretiva 2014/30/UE). Para veículos e respetivas ESA, o quadro de homologação e o R10 são essa legislação mais específica.

O ponto prático para os instaladores: a marcação CE, por si só, não é a prova que um construtor, um engenheiro de frota ou uma autoridade de homologação procuram num produto para uso a bordo. A marcação E é.

Porque importa a CEM ao montar equipamento

Uma má CEM aparece na oficina sob a forma de avarias estranhas. Um dispositivo barato pode pôr ruído na alimentação, interferir com a receção do comando da chave ou perturbar um barramento de dados. Emendar o chicote de origem acrescenta risco próprio, e por isso ajudam os chicotes plug-in; veja montar acessórios sem cortar o chicote.

A Scorpion concebe e constrói a sua eletrónica internamente em Chorley, do firmware à produção, com revestimento conformal automatizado e inspeção ótica na linha. Esse controlo sobre o projeto e o fabrico é parte do porquê a Scorpion convir aos construtores que precisam de documentação além do hardware. A nossa equipa de OEM e soluções à medida apoia a homologação em programas de veículos.

Fale connosco sobre homologações E-mark

Precisa de saber a que está homologado um produto antes de ele ir para os seus veículos? Pergunte aos nossos engenheiros.

Perguntas frequentes

O que abrange o ECE R10?

O Regulamento n.º 10 UN ECE abrange a compatibilidade eletromagnética dos veículos rodoviários e dos subconjuntos eletrónicos neles montados. Fixa limites às emissões indesejadas e exige imunidade a perturbações em funções como o comando do veículo, a proteção dos ocupantes e o funcionamento do barramento de dados.

O que significa E11 numa peça de automóvel?

E11 significa que a peça foi homologada ao abrigo de um regulamento da ONU pela autoridade de homologação do Reino Unido. O E maiúsculo num círculo indica uma homologação da ONU e o número identifica o país homologador, como 1 para a Alemanha ou 4 para os Países Baixos.

Todo o dispositivo de pós-venda precisa de marcação E?

Nem todos. Ao abrigo do R10, as peças de pós-venda não relacionadas com funções de imunidade podem apoiar-se numa declaração do fabricante. Os dispositivos que afetam funções como o comando do motor, os dispositivos de aviso, os alarmes ou o barramento de dados precisam de homologação e levam marcação E.

A marcação CE basta para a eletrónica de veículos?

Em geral, não. A Diretiva CEM cede quando legislação mais específica da UE fixa os requisitos, e para as peças de veículos essa legislação é a homologação e o UN R10. A marcação E é a prova que os construtores e as autoridades esperam na eletrónica de bordo.

Qual é a versão atual do R10?

O texto consolidado publicado no Jornal Oficial da UE em 22 de novembro de 2022 incorpora o Suplemento 1 à série 06 de alterações. Consulte o documento de estado da UNECE para ver se há suplementos posteriores antes de se basear numa versão concreta para uma homologação.

Fale com a nossa equipa

Revendedores, instaladores e parceiros OEM têm preços de revenda, formação de produto e um gestor de conta dedicado. Diga-nos do que precisa.

Ver todos os produtos →
Etiquetas:
  • normas
  • CEM
  • homologação
  • eletrónica pós-venda
Scorpion Automotive

Ian D.

Responsável de I&D na Scorpion Automotive

Ian D. é responsável de I&D na Scorpion Automotive, em Chorley, e aborda a Thatcham, os seguros e a engenharia OEM.

Revisto por James M., Diretor técnico na Scorpion Automotive