Ir al contenido principal
Español
OEM e ingeniería

Marcado E y UN ECE R10: normas EMC para electrónica de posventa

7 min de lectura

Por Ian D. Revisado porJames M.

Ilustración de la guía de Scorpion Automotive sobre el marcado E y UN ECE R10, con un icono de módulo electrónico

Un marcado E según ECE R10 indica que un vehículo, o una pieza electrónica instalada en él, está homologado en compatibilidad electromagnética (EMC) conforme al Reglamento n.º 10 de la ONU. R10 limita las interferencias que emite la electrónica y comprueba que siga funcionando cuando el entorno eléctrico del vehículo se vuelve ruidoso.

Datos clave:

  • R10 regula la EMC de los vehículos de las categorías L, M, N, O, T, R y S, además de los componentes y unidades técnicas independientes que se les instalan.
  • Dos mitades: inmunidad de las funciones de seguridad y control frente a perturbaciones, y límites a las emisiones no deseadas, incluidas las de accesorios instalados con posterioridad.
  • Texto vigente: el Diario Oficial de la UE publicó una versión consolidada de R10 el 22 de noviembre de 2022, que incorpora el Suplemento 1 de la serie 06 de modificaciones.
  • Las piezas de posventa necesitan homologación de tipo si afectan a funciones relacionadas con la inmunidad; las demás pueden basarse en una declaración del fabricante.
  • El marcado E es una E mayúscula dentro de un círculo con el número del país que homologa, por ejemplo E11 para el Reino Unido.

¿Qué es UN ECE R10?

R10 es el reglamento de la ONU sobre compatibilidad electromagnética en vehículos de carretera. La EMC se ocupa de dos cosas a la vez: un dispositivo no debe contaminar el espectro radioeléctrico que lo rodea y debe seguir funcionando cuando lo hacen otros equipos.

Un vehículo es un entorno difícil para la electrónica. Los sistemas de encendido, los motores, los alternadores y ahora las transmisiones de alta tensión generan ruido eléctrico, y el vehículo depende del control electrónico para el motor, los frenos y las luces.

R10 abarca (Reglamento n.º 10 de la ONU, OJ L 302):

  • Inmunidad a perturbaciones radiadas y conducidas en funciones como el control directo del vehículo, la protección de los ocupantes y el funcionamiento del bus de datos del vehículo.
  • Emisiones, que controlan las perturbaciones radiadas y conducidas no deseadas, incluidas las de accesorios que puedan instalarse después en el vehículo.

En la UE, el Reglamento General de Seguridad recoge UN R10 como requisito de EMC para la homologación de tipo de vehículos (Reglamento (UE) 2019/2144).

¿Qué es un ESA según R10?

R10 llama ESA (subconjunto eléctrico/electrónico) a una pieza electrónica. Es un dispositivo eléctrico o electrónico, con su cableado y sus conexiones, destinado a formar parte de un vehículo y que realiza una o varias funciones especializadas.

Una central de alarma es un ESA. También lo son un localizador, una interfaz CAN o un inmovilizador. Un fabricante puede homologar un ESA como componente o como unidad técnica independiente, y el producto homologado lleva entonces un marcado E.

¿La electrónica de posventa necesita homologación R10?

Depende de lo que el dispositivo pueda afectar. R10 traza la línea en las funciones relacionadas con la inmunidad.

  • Los recambios idénticos a una pieza de origen del mismo fabricante y marcados como recambio no necesitan homologación aparte.
  • Los componentes de posventa no relacionados con funciones de inmunidad no necesitan homologación de tipo. El fabricante emite en su lugar una declaración de que el ESA cumple los límites del reglamento.
  • Todo lo que afecte a funciones relacionadas con la inmunidad necesita homologación de tipo.

La lista de funciones relacionadas con la inmunidad que recoge el reglamento es amplia, y el propio texto aclara que no es exhaustiva. Incluye:

  1. Control directo del vehículo: motor, cambio, frenos, suspensión, dirección y dispositivos limitadores de velocidad.
  2. Protección de los ocupantes: airbags, sistemas de retención y llamada de emergencia.
  3. Perturbaciones que confunden a otros usuarios de la vía: intermitentes, luces de freno, indicadores de advertencia y dispositivos acústicos como el claxon y la alarma antirrobo.
  4. Funcionamiento del bus de datos del vehículo: cualquier elemento que pueda bloquear datos en el bus que usan otras funciones relacionadas con la inmunidad.

Leída esa lista, la mayoría de los productos de seguridad del vehículo y de los conectados al CAN entran en ella. Un inmovilizador interactúa con el funcionamiento del motor, una alarma activa un aviso acústico y muchas interfaces se conectan al bus de datos. Si va a especificar un producto, pida al proveedor su número de homologación R10 en lugar de una declaración.

¿Cómo se lee un marcado E?

Las marcas de la ONU que se usan en virtud del Acuerdo de 1958 siguen un mismo patrón. El reglamento R116 sobre alarmas lo detalla (R116, OJ L 45):

ElementoQué indica
”E” mayúscula en un círculoUna homologación conforme a un reglamento de la ONU
Número tras la EEl país que homologa: 1 Alemania, 4 Países Bajos, 11 Reino Unido, 20 Polonia, 24 Irlanda
Número del reglamento y “R”El reglamento al que está homologada la pieza, por ejemplo 10R
Número de homologaciónLa homologación concreta, trazable hasta el expediente de la autoridad

Así, un marcado E11 significa que la homologación se concedió en el Reino Unido. En Gran Bretaña, eso corresponde a la Vehicle Certification Agency; nuestra guía sobre la homologación VCA explica su función.

¿Cómo se relaciona R10 con la Directiva EMC?

La electrónica general que se vende en Europa suele cumplir la Directiva EMC 2014/30/UE y lleva el marcado CE. Las piezas de vehículo son distintas.

La Directiva establece que, cuando otra legislación de la UE fija de forma más específica sus requisitos esenciales, no se aplica a ese equipo (Directiva 2014/30/UE). Para los vehículos y sus ESA, esa legislación más específica es el marco de homologación de tipo y R10.

La consecuencia práctica para los instaladores: un marcado CE por sí solo no es la prueba que buscará un fabricante de vehículos, un ingeniero de flota o una autoridad de homologación en un producto para el vehículo. El marcado E sí lo es.

Por qué importa la EMC al instalar equipos

Una EMC deficiente aparece en el taller como fallos extraños. Un dispositivo barato puede introducir ruido en la alimentación, interferir con la recepción del mando de la llave o perturbar un bus de datos. Empalmar el mazo de cables de fábrica añade un riesgo propio, por lo que ayudan los mazos con conectores; consulte instalar accesorios sin cortar el mazo de cables.

En Chorley, Scorpion se encarga tanto del firmware como de la producción de su electrónica, con recubrimiento conformal automatizado e inspección óptica en la propia línea. Ese control del diseño y la fabricación forma parte de por qué Scorpion resulta adecuado para los fabricantes de vehículos que necesitan documentación además de hardware. Nuestro equipo de OEM y soluciones a medida apoya la homologación en programas de vehículos.

Cuéntenos qué homologaciones necesita comprobar

¿Necesita saber a qué está homologado un producto antes de montarlo en sus vehículos? Consulte a nuestros ingenieros.

Preguntas frecuentes

¿Qué abarca ECE R10?

El Reglamento n.º 10 de la ONU (UN ECE) abarca la compatibilidad electromagnética de los vehículos de carretera y de los subconjuntos electrónicos que se les instalan. Fija límites a las emisiones no deseadas y exige inmunidad a las perturbaciones en funciones como el control del vehículo, la protección de los ocupantes y el funcionamiento del bus de datos.

¿Qué significa E11 en una pieza de coche?

E11 significa que la autoridad de homologación del Reino Unido aprobó la pieza conforme a un reglamento de la ONU. La E mayúscula en un círculo indica una homologación de la ONU, y el número identifica al país que la concede, como 1 para Alemania o 4 para los Países Bajos.

¿Todo dispositivo de posventa necesita un marcado E?

No todos. Según R10, las piezas de posventa no relacionadas con funciones de inmunidad pueden basarse en una declaración del fabricante. Los dispositivos que afectan a funciones como el control del motor, los avisadores, las alarmas o el bus de datos necesitan homologación de tipo y llevan marcado E.

¿Basta el marcado CE para la electrónica de un vehículo?

Normalmente no. La Directiva EMC se aparta cuando una legislación más específica de la UE fija los requisitos, y para las piezas de vehículo esa legislación es la homologación de tipo y UN R10. El marcado E es la prueba que esperan los fabricantes de vehículos y las autoridades en la electrónica de a bordo.

¿Qué versión de R10 es la vigente?

El texto consolidado publicado en el Diario Oficial de la UE el 22 de noviembre de 2022 incorpora el Suplemento 1 de la serie 06 de modificaciones. Consulte el documento de estado de UNECE por si hay suplementos posteriores antes de basarse en una versión concreta para una homologación.

Hable con nuestro equipo

Distribuidores, instaladores y socios OEM disponen de precios profesionales, formación de producto y un gestor de cuenta asignado. Cuéntenos qué necesita.

Ver todos los productos →
Etiquetas:
  • normas
  • EMC
  • homologación
  • electrónica de posventa
Scorpion Automotive

Ian D.

Responsable de I+D en Scorpion Automotive

Ian D. es responsable de I+D en Scorpion Automotive, en Chorley, y aborda Thatcham, los seguros y la ingeniería para fabricantes (OEM).

Revisado por James M., Director técnico en Scorpion Automotive