علامة E ولائحة UN ECE R10: قواعد EMC للإلكترونيات بعد البيع
بقلم Ian D. مراجعةJames M.
تدل علامة E بموجب ECE R10 على أن المركبة أو قطعة إلكترونية مركبة فيها قد اعتُمدت من حيث التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) بموجب لائحة الأمم المتحدة رقم 10. وتحد R10 من التداخل الذي تصدره الإلكترونيات، وتتحقق من أنها تواصل العمل حين تصبح البيئة الكهربائية للمركبة مضطربة.
أهم الحقائق:
- تغطي R10 التوافق الكهرومغناطيسي للمركبات من الفئات L وM وN وO وT وR وS، إضافة إلى المكونات والوحدات الفنية المستقلة المركبة فيها.
- نصفان: مناعة وظائف السلامة والتحكم ضد الاضطراب، وحدود للانبعاثات غير المرغوبة، ومنها من الملحقات المركبة لاحقًا.
- النص الحالي: نشرت الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي نص R10 موحدًا في 22 نوفمبر 2022، يتضمن الملحق 1 لسلسلة التعديلات 06.
- قطع ما بعد البيع تحتاج إلى اعتماد نوع إذا كانت مرتبطة بوظائف متعلقة بالمناعة، وغيرها يمكنه الاعتماد على إقرار من الشركة المصنعة.
- علامة E حرف E كبير داخل دائرة مع رقم البلد المانح للاعتماد، مثل E11 للمملكة المتحدة.
ما هي UN ECE R10؟
R10 هي لائحة الأمم المتحدة للتوافق الكهرومغناطيسي في مركبات الطرق. ويتعلق EMC بأمرين معًا: يجب ألا يلوث الجهاز الطيف الراديوي من حوله، ويجب أن يواصل العمل حين تعمل معدات أخرى.
والمركبة بيئة صعبة على الإلكترونيات. فأنظمة الإشعال والمحركات والمولدات وأنظمة الدفع عالية الجهد الآن تولّد كلها ضجيجًا كهربائيًا، بينما تعتمد المركبة على التحكم الإلكتروني في محركها وفراملها وأضوائها.
وتغطي R10 ما يلي (UN Regulation No 10, OJ L 302):
- المناعة ضد الاضطرابات المشعة والموصولة في وظائف مثل التحكم المباشر في المركبة وحماية الركاب ووظائف ناقل بيانات المركبة.
- الانبعاثات، أي ضبط الاضطراب المشع والموصول غير المرغوب، ومنه ما يصدر عن الملحقات التي قد تُركَّب في المركبة لاحقًا.
وفي الاتحاد الأوروبي، تدرج لائحة السلامة العامة UN R10 بوصفها متطلب EMC لاعتماد نوع المركبة (Regulation (EU) 2019/2144).
ما هو ESA بموجب R10؟
تسمي R10 القطعة الإلكترونية مجموعة فرعية كهربائية/إلكترونية، أو ESA. وهي جهاز كهربائي أو إلكتروني، بأسلاكه ووصلاته، مخصص ليكون جزءًا من مركبة ويؤدي وظيفة متخصصة واحدة أو أكثر.
ووحدة التحكم في الإنذار ESA. وكذلك جهاز التتبع أو واجهة CAN أو جهاز منع التشغيل. ويمكن للشركة المصنعة اعتماد ESA بوصفه مكونًا أو وحدة فنية مستقلة، ويحمل المنتج المعتمد علامة E.
هل تحتاج الإلكترونيات بعد البيع إلى اعتماد R10؟
يعتمد ذلك على ما يمكن للجهاز أن يؤثر فيه. فتضع R10 الحد عند الوظائف المتعلقة بالمناعة.
- قطع الغيار المطابقة لقطعة OE من الشركة المصنعة نفسها، والموسومة بأنها قطعة غيار، لا تحتاج إلى اعتماد منفصل.
- مكونات ما بعد البيع غير المرتبطة بالوظائف المتعلقة بالمناعة لا تحتاج إلى اعتماد نوع. وتصدر الشركة المصنعة بدلًا من ذلك إقرارًا بأن ESA يستوفي حدود اللائحة.
- أي شيء يمس الوظائف المتعلقة بالمناعة يحتاج إلى اعتماد نوع.
وقائمة الوظائف المتعلقة بالمناعة في اللائحة واسعة، وتنص على أنها ليست حصرية. وتشمل:
- التحكم المباشر في المركبة: المحرك وعلبة السرعات والفرامل والتعليق والمقود وأجهزة تحديد السرعة.
- حماية الركاب: الوسائد الهوائية وأحزمة التثبيت والاتصال بالطوارئ.
- الاضطرابات التي تربك مستخدمي الطريق: مؤشرات الاتجاه وأضواء الفرامل وشاشات التحذير، والأجهزة الصوتية كالبوق وإنذار السرقة.
- وظائف ناقل بيانات المركبة: أي شيء قد يحجب البيانات على الناقل الذي تستخدمه وظائف أخرى متعلقة بالمناعة.
وبقراءة ذلك مع القائمة، تقع معظم منتجات أمن المركبات والمنتجات المتصلة بـ CAN داخلها. فجهاز منع التشغيل يتفاعل مع تشغيل المحرك، والإنذار يشغّل تحذيرًا صوتيًا، وكثير من الواجهات تتصل بناقل البيانات. فإن كنت تحدد مواصفات منتج، فاطلب من المورّد رقم اعتماد R10 لا مجرد إقرار.
كيف تقرأ علامة E؟
تتبع علامات الأمم المتحدة المستخدمة بموجب اتفاقية 1958 نمطًا واحدًا. وتوضحه لائحة إنذار R116 (R116, OJ L 45):
| العنصر | ما يخبرك به |
|---|---|
| حرف “E” كبير داخل دائرة | اعتماد بموجب لائحة أممية |
| الرقم بعد E | البلد المانح للاعتماد: 1 ألمانيا، 4 هولندا، 11 المملكة المتحدة، 20 بولندا، 24 أيرلندا |
| رقم اللائحة وحرف “R” | اللائحة التي اعتُمدت القطعة بموجبها، مثل 10R |
| رقم الاعتماد | الاعتماد المحدد، ويمكن تتبعه إلى ملف الجهة |
فعلامة E11 تعني أن الاعتماد مُنح في المملكة المتحدة. وفي بريطانيا هذه مهمة Vehicle Certification Agency، ويشرح دليلنا عن اعتماد VCA دورها.
ما علاقة R10 بتوجيه EMC؟
تستوفي الإلكترونيات العامة المباعة في أوروبا عادة توجيه EMC رقم 2014/30/EU وتحمل علامة CE. أما قطع المركبات فمختلفة.
ينص التوجيه على أنه حيث تحدد تشريعات أخرى للاتحاد الأوروبي متطلباته الأساسية بصورة أكثر تحديدًا، فإنه لا ينطبق على تلك المعدات (Directive 2014/30/EU). وبالنسبة للمركبات وأجهزة ESA فيها، فإطار اعتماد النوع وR10 هما ذلك التشريع الأكثر تحديدًا.
والنقطة العملية للمركِّبين: علامة CE وحدها ليست الدليل الذي تبحث عنه الشركة المصنعة للمركبة أو مهندس الأسطول أو جهة الاعتماد في منتج داخل المركبة. بل علامة E هي الدليل.
لماذا يهم EMC عند تركيب المعدات
يظهر ضعف EMC في الورشة على شكل أعطال غريبة. فقد يضع جهاز رخيص ضجيجًا على الإمداد، أو يتداخل مع استقبال مفتاح التحكم عن بُعد، أو يضطرب ناقل بيانات. ووصل الأسلاك في الضفيرة الأصلية يضيف خطرًا خاصًا به، ولهذا تساعد ضفائر التوصيل المباشر. راجع تركيب الملحقات دون قطع الضفيرة.
تصمم Scorpion إلكترونياتها وتصنعها داخليًا في تشورلي، من البرمجيات الثابتة إلى الإنتاج، مع طلاء واقٍ آلي وفحص بصري على خط الإنتاج. وهذا التحكم في التصميم والتصنيع جزء من لماذا Scorpion ومن سبب ملاءمتها للشركات المصنعة للمركبات التي تحتاج إلى الوثائق إلى جانب العتاد. ويدعم فريق OEM والحلول المخصصة لدينا الاعتماد في برامج المركبات.
اسأل مهندسينا عن أوراق الاعتماد
هل تحتاج إلى معرفة ما يُعتمد عليه منتج ما قبل تركيبه في مركباتك؟ اسأل مهندسينا.
- تحدث إلينا عن الاعتمادات والوثائق
- OEM والحلول المخصصة لبرامج الشركات المصنعة للمركبات والمستوردين
الأسئلة الشائعة
ماذا تغطي ECE R10؟
تغطي لائحة UN ECE رقم 10 التوافق الكهرومغناطيسي لمركبات الطرق والمجموعات الإلكترونية الفرعية المركبة فيها. وتضع حدودًا للانبعاثات غير المرغوبة وتتطلب المناعة ضد الاضطراب في وظائف مثل التحكم في المركبة وحماية الركاب وتشغيل ناقل البيانات.
ماذا تعني E11 على قطعة سيارة؟
تعني E11 أن القطعة اعتُمدت بموجب لائحة أممية من جهة الاعتماد في المملكة المتحدة. ويدل الحرف E الكبير داخل الدائرة على اعتماد أممي، ويحدد الرقم البلد المانح، مثل 1 لألمانيا أو 4 لهولندا.
هل يحتاج كل جهاز بعد البيع إلى علامة E؟
ليس كلها. فبموجب R10 يمكن للقطع التي لا ترتبط بوظائف متعلقة بالمناعة أن تعتمد على إقرار الشركة المصنعة. أما الأجهزة التي تؤثر في وظائف مثل التحكم في المحرك وأجهزة التحذير والإنذارات وناقل البيانات فتحتاج إلى اعتماد نوع وتحمل علامة E.
هل تكفي علامة CE لإلكترونيات المركبات؟
عادة لا. فتوجيه EMC يتنحى حيث تضع تشريعات أخرى أكثر تحديدًا للاتحاد الأوروبي المتطلبات، وبالنسبة لقطع المركبات فهي اعتماد النوع وUN R10. وعلامة E هي الدليل الذي تتوقعه الشركات المصنعة للمركبات والجهات المختصة في الإلكترونيات داخل المركبة.
ما النسخة الحالية من R10؟
النص الموحد المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 22 نوفمبر 2022 يتضمن الملحق 1 لسلسلة التعديلات 06. وراجع وثيقة حالة UNECE بحثًا عن ملاحق أحدث قبل الاعتماد على نسخة محددة في طلب اعتماد.
تحدث إلى فريقنا
يحصل الوكلاء وفنيو التركيب وشركاء التصنيع الأصلي على أسعار تجارية وتدريب على المنتجات ومدير حساب مخصص. أخبرنا بما تحتاج إليه.
منتجات ذات صلة
عرض جميع المنتجات →- المعايير
- EMC
- اعتماد النوع
- إلكترونيات ما بعد البيع
Ian D.
رئيس البحث والتطوير في Scorpion Automotive
Ian D. رئيس البحث والتطوير في Scorpion Automotive في تشورلي، وتشمل موضوعاته Thatcham والتأمين وهندسة المصنّعين الأصليين (OEM).
مراجعة James M., المدير التقني في Scorpion Automotive