Marchio E e UN ECE R10: regole EMC per l'elettronica aftermarket
Di Ian D. Revisione diJames M.
Un marchio E secondo l’ECE R10 indica che un veicolo, o un componente elettronico installato a bordo, è omologato per la compatibilità elettromagnetica (EMC) in base al Regolamento UN n. 10. L’R10 limita le interferenze emesse dall’elettronica e verifica che continui a funzionare quando l’ambiente elettrico del veicolo diventa disturbato.
I fatti principali:
- L’R10 riguarda l’EMC dei veicoli delle categorie L, M, N, O, T, R e S, oltre ai componenti e alle entità tecniche indipendenti installati su di essi.
- Due metà: immunità ai disturbi delle funzioni di sicurezza e di controllo, e limiti alle emissioni indesiderate, anche degli accessori installati in seguito.
- Testo attuale: il 22 novembre 2022 la Gazzetta ufficiale dell’UE ha pubblicato un R10 consolidato che incorpora il Supplemento 1 alla serie di modifiche 06.
- I componenti aftermarket richiedono l’omologazione se riguardano funzioni legate all’immunità; gli altri possono basarsi su una dichiarazione del costruttore.
- Il marchio E è una E maiuscola in un cerchio con il numero del Paese che ha rilasciato l’omologazione, per esempio E11 per il Regno Unito.
Che cos’è il regolamento UN ECE R10?
L’R10 è il regolamento UN sulla compatibilità elettromagnetica dei veicoli stradali. L’EMC riguarda due aspetti insieme: un dispositivo non deve inquinare lo spettro radio intorno a sé e deve continuare a funzionare quando lo fanno altri apparecchi.
Un veicolo è un ambiente difficile per l’elettronica. Accensione, motori elettrici, alternatori e ora le trasmissioni ad alta tensione generano tutti rumore elettrico, e il veicolo dipende dal controllo elettronico per motore, freni e luci.
L’R10 riguarda (UN Regulation No 10, OJ L 302):
- L’immunità ai disturbi irradiati e condotti per funzioni come il controllo diretto del veicolo, la protezione degli occupanti e il funzionamento del bus dati del veicolo.
- Le emissioni, controllando i disturbi irradiati e condotti indesiderati, compresi quelli degli accessori che possono essere installati sul veicolo in un secondo momento.
Nell’UE, il Regolamento generale sulla sicurezza indica l’R10 UN come requisito EMC per l’omologazione dei veicoli (Regolamento (UE) 2019/2144).
Che cos’è un’ESA secondo l’R10?
L’R10 chiama un componente elettronico sottoinsieme elettrico/elettronico, o ESA. È un dispositivo elettrico o elettronico, con il suo cablaggio e i suoi collegamenti, destinato a far parte di un veicolo e che svolge una o più funzioni specifiche.
Una centralina d’allarme è un’ESA. Lo sono anche un localizzatore, un’interfaccia CAN o un immobilizer. Un costruttore può far omologare un’ESA come componente o come entità tecnica indipendente, e il prodotto omologato porta poi un marchio E.
L’elettronica aftermarket ha bisogno dell’omologazione R10?
Dipende da ciò su cui il dispositivo può influire. L’R10 traccia il confine sulle funzioni legate all’immunità.
- I ricambi identici a un componente di primo impianto dello stesso costruttore, e marcati come ricambio, non richiedono un’omologazione separata.
- I componenti aftermarket non legati a funzioni di immunità non richiedono l’omologazione. Il costruttore rilascia invece una dichiarazione che l’ESA rispetta i limiti del regolamento.
- Tutto ciò che tocca funzioni legate all’immunità richiede l’omologazione.
L’elenco delle funzioni legate all’immunità nel regolamento è ampio, e il testo precisa che non è esaustivo. Comprende:
- Controllo diretto del veicolo: motore, cambio, freni, sospensioni, sterzo e dispositivi di limitazione della velocità.
- Protezione degli occupanti: airbag, sistemi di ritenuta e chiamata di emergenza.
- Disturbi che confondono gli altri utenti della strada: indicatori di direzione, luci di arresto, display di avviso e dispositivi acustici come il clacson e l’allarme antifurto.
- Funzionamento del bus dati del veicolo: tutto ciò che potrebbe bloccare i dati sul bus usato da altre funzioni legate all’immunità.
Alla luce di questo elenco, la maggior parte dei prodotti di sicurezza per veicoli e dei prodotti collegati al CAN vi rientra. Un immobilizer interagisce con il funzionamento del motore, un allarme comanda un avviso acustico e molte interfacce si collegano al bus dati. Se sta specificando un prodotto, chieda al fornitore il numero di omologazione R10 invece di una dichiarazione.
Come si legge un marchio E?
I marchi UN usati nell’ambito dell’Accordo del 1958 seguono uno schema unico. Il regolamento R116 sugli allarmi lo descrive in dettaglio (R116, OJ L 45):
| Elemento | Che cosa indica |
|---|---|
| ”E” maiuscola in un cerchio | Un’omologazione secondo un regolamento UN |
| Numero dopo la E | Il Paese che ha omologato: 1 Germania, 4 Paesi Bassi, 11 Regno Unito, 20 Polonia, 24 Irlanda |
| Numero del regolamento e “R” | Il regolamento a cui il componente è omologato, per esempio 10R |
| Numero di omologazione | L’omologazione specifica, rintracciabile nel fascicolo dell’autorità |
Quindi un marchio E11 significa che l’omologazione è stata rilasciata nel Regno Unito. In Gran Bretagna è il compito della Vehicle Certification Agency; la nostra guida all’omologazione VCA ne spiega il ruolo.
Che rapporto c’è tra l’R10 e la Direttiva EMC?
L’elettronica generica venduta in Europa di solito rispetta la Direttiva EMC 2014/30/UE e porta la marcatura CE. Per i componenti dei veicoli è diverso.
La Direttiva stabilisce che, quando i suoi requisiti essenziali sono definiti in modo più specifico da altra legislazione dell’UE, non si applica a quelle apparecchiature (Direttiva 2014/30/UE). Per i veicoli e le loro ESA, la legislazione più specifica è il quadro di omologazione insieme all’R10.
La conseguenza pratica per gli installatori: una marcatura CE da sola non è la prova che un costruttore di veicoli, un responsabile tecnico di flotta o un’autorità di omologazione cercheranno su un prodotto di bordo. Il marchio E sì.
Perché l’EMC conta quando si installa un dispositivo
Una scarsa EMC si manifesta in officina come guasti strani. Un dispositivo economico può introdurre rumore sull’alimentazione, interferire con la ricezione del telecomando o disturbare un bus dati. Intervenire sul cablaggio di fabbrica aggiunge un rischio in più, ed è per questo che i cablaggi plug-in aiutano; veda installare accessori senza tagliare il cablaggio.
Scorpion progetta e costruisce la propria elettronica internamente a Chorley, dal firmware alla produzione, con tropicalizzazione automatizzata e ispezione ottica sulla linea. Questo controllo su progettazione e produzione è parte del perché Scorpion è adatta ai costruttori di veicoli che hanno bisogno di documentazione oltre che di hardware. Il nostro team OEM e su misura supporta l’omologazione per i programmi dei veicoli.
Documenti di omologazione: ne parli con i nostri tecnici
Ha bisogno di sapere a che cosa è omologato un prodotto prima che venga montato sui Suoi veicoli? Chieda ai nostri ingegneri.
- Parli con noi di omologazioni e documentazione
- OEM e su misura per i documenti di omologazione di un programma
Domande frequenti
Che cosa regola l’ECE R10?
Il Regolamento UN ECE n. 10 riguarda la compatibilità elettromagnetica dei veicoli stradali e dei sottoinsiemi elettronici installati su di essi. Fissa limiti alle emissioni indesiderate e richiede l’immunità ai disturbi per funzioni come il controllo del veicolo, la protezione degli occupanti e il funzionamento del bus dati.
Che cosa significa E11 su un componente auto?
E11 significa che il componente è stato omologato secondo un regolamento UN dall’autorità di omologazione del Regno Unito. La E maiuscola in un cerchio indica un’omologazione UN, e il numero identifica il Paese che l’ha rilasciata, come 1 per la Germania o 4 per i Paesi Bassi.
Ogni dispositivo aftermarket ha bisogno di un marchio E?
Non tutti. Secondo l’R10, i componenti aftermarket non legati a funzioni di immunità possono basarsi su una dichiarazione del costruttore. I dispositivi che influiscono su funzioni come il controllo del motore, i dispositivi di avviso, gli allarmi o il bus dati richiedono l’omologazione e portano un marchio E.
Una marcatura CE basta per l’elettronica di bordo?
Di solito no. La Direttiva EMC si fa da parte quando una legislazione dell’UE più specifica stabilisce i requisiti, e per i componenti dei veicoli si tratta dell’omologazione e dell’R10 UN. Il marchio E è la prova che costruttori e autorità si aspettano sull’elettronica di bordo.
Quale versione dell’R10 è in vigore?
Il testo consolidato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’UE il 22 novembre 2022 incorpora il Supplemento 1 alla serie di modifiche 06. Prima di basare un’omologazione su una versione specifica, verifichi nel documento di stato dell’UNECE se esistono supplementi successivi.
Parli con il nostro team
Rivenditori, installatori e partner OEM ottengono prezzi riservati, formazione sui prodotti e un account manager dedicato. Ci dica di cosa ha bisogno.
Prodotti correlati
Vedi tutti i prodotti →- norme
- EMC
- omologazione
- elettronica aftermarket
Ian D.
Responsabile R&D presso Scorpion Automotive
Ian D. è responsabile R&D presso Scorpion Automotive a Chorley; i temi trattati sono Thatcham, assicurazioni e ingegneria OEM.
Revisione di James M., Direttore tecnico presso Scorpion Automotive