Marcação E e UN ECE R10: Regras de CEM para Eletrônica
Por Ian D. Revisado porJames M.
Uma marcação E conforme o ECE R10 mostra que um veículo, ou uma peça eletrônica instalada nele, foi homologado quanto à compatibilidade eletromagnética (CEM) nos termos do Regulamento n.º 10 da ONU. O R10 limita a interferência que a eletrônica emite e verifica se ela continua funcionando quando o ambiente elétrico do veículo fica ruidoso.
Fatos essenciais:
- O R10 abrange a CEM dos veículos das categorias L, M, N, O, T, R e S, além dos componentes e unidades técnicas independentes instalados neles.
- Duas metades: imunidade das funções de segurança e de comando a perturbações e limites às emissões indesejadas, incluindo as de acessórios instalados depois.
- Texto em vigor: o Jornal Oficial da UE publicou um R10 consolidado em 22 de novembro de 2022, que incorpora o Suplemento 1 à série 06 de emendas.
- As peças de reposição precisam de homologação se estiverem ligadas a funções relacionadas à imunidade; as demais podem se apoiar em uma declaração do fabricante.
- A marcação E consiste em um E maiúsculo dentro de um círculo, junto do número do país que homologou, como E11 para o Reino Unido.
O que é o UN ECE R10?
O R10 é o regulamento da ONU que trata de compatibilidade eletromagnética em veículos rodoviários. A CEM trata de duas coisas ao mesmo tempo: um dispositivo não pode poluir o espectro de rádio à sua volta e precisa continuar funcionando quando outros equipamentos o fazem.
Um veículo é um lugar difícil para a eletrônica. Sistemas de ignição, motores, alternadores e, agora, trens de força de alta tensão criam todos ruído elétrico, e o veículo depende de comando eletrônico para o motor, os freios e as luzes.
O escopo do R10 inclui (Regulamento nº 10 da ONU, JO L 302):
- Imunidade a perturbações irradiadas e conduzidas em funções como o comando direto do veículo, a proteção dos ocupantes e o funcionamento do barramento de dados do veículo.
- Emissões, controlando as perturbações irradiadas e conduzidas indesejadas, incluindo as de acessórios que possam ser instalados depois no veículo.
Na UE, o Regulamento Geral de Segurança adota o UN R10 como exigência de CEM na homologação de veículos (Regulamento (UE) 2019/2144).
O que é uma ESA no R10?
O R10 chama uma peça eletrônica de subconjunto elétrico/eletrônico, ou ESA. É um dispositivo elétrico ou eletrônico, com a respectiva fiação e conexões, destinado a fazer parte de um veículo e que desempenha uma ou mais funções especializadas.
Um módulo de alarme é uma ESA. Um rastreador, uma interface CAN ou um imobilizador também. Um fabricante pode homologar uma ESA como componente ou como unidade técnica independente, e o produto homologado passa a levar uma marcação E.
A eletrônica de reposição precisa de homologação R10?
Depende do que o dispositivo pode afetar. O R10 traça a linha nas funções relacionadas à imunidade.
- As peças sobressalentes idênticas a uma peça original do mesmo fabricante, e marcadas como tal, dispensam homologação própria.
- Os componentes de reposição sem relação com funções de imunidade dispensam homologação. Em vez disso, o fabricante emite uma declaração de que a ESA atende aos limites do regulamento.
- Tudo o que toque em funções relacionadas à imunidade precisa de homologação.
A lista de funções relacionadas à imunidade do regulamento é vasta e, diz o texto, não é exaustiva. Inclui:
- Comando direto do veículo: motor, câmbio, freios, suspensão, direção e dispositivos de limitação de velocidade.
- Segurança dos ocupantes: airbags, sistemas de retenção e o sistema de chamada de emergência.
- Perturbações que confundem os outros usuários da via: indicadores de direção, luzes de freio, painéis de aviso e dispositivos acústicos como a buzina e o alarme antifurto.
- Operação do barramento de dados do veículo: qualquer coisa capaz de bloquear dados no barramento que outras funções relacionadas à imunidade utilizam.
Lida à luz dessa lista, a maior parte dos produtos de segurança automotiva e ligados ao CAN se enquadra nela. Um imobilizador interage com o funcionamento do motor, um alarme aciona um aviso sonoro e muitas interfaces se conectam ao barramento de dados. Se você está especificando um produto, peça ao fornecedor o número de homologação R10 em vez de uma declaração.
Como ler uma marcação E?
As marcações da ONU usadas com base no Acordo de 1958 seguem um só padrão. O regulamento R116, sobre alarmes, o descreve (R116, JO L 45):
| Elemento | O que indica |
|---|---|
| ”E” maiúsculo em um círculo | Uma homologação de regulamento da ONU |
| Número depois do E | O país homologador: 1 Alemanha, 4 Países Baixos, 11 Reino Unido, 20 Polônia, 24 Irlanda |
| Número do regulamento e “R” | O regulamento pelo qual a peça está homologada, por exemplo 10R |
| Número de homologação | A homologação específica, rastreável até o processo da autoridade |
Logo, a marcação E11 quer dizer que a homologação saiu no Reino Unido. Na Grã-Bretanha, isso cabe à Vehicle Certification Agency; nosso guia sobre a homologação VCA explica o papel dela.
Como o R10 se relaciona com a Diretiva CEM?
A eletrônica geral vendida na Europa normalmente cumpre a Diretiva CEM 2014/30/UE e leva a marcação CE. As peças de veículos são diferentes.
A Diretiva diz que, quando os requisitos essenciais dela são fixados de forma mais específica por outra legislação da UE, ela não se aplica a esse equipamento (Diretiva 2014/30/UE). Para veículos e suas ESA, o quadro de homologação e o R10 são essa legislação mais específica.
O ponto prático para os instaladores: a marcação CE, por si só, não é a prova que uma montadora, um engenheiro de frota ou uma autoridade de homologação procuram em um produto para uso a bordo. A marcação E é.
Por que a CEM importa ao instalar equipamento
Uma CEM ruim aparece na oficina na forma de falhas estranhas. Um dispositivo barato pode pôr ruído na alimentação, interferir na recepção do controle da chave ou perturbar um barramento de dados. Emendar o chicote original acrescenta risco próprio, e por isso os chicotes plug-in ajudam; veja instalar acessórios sem cortar o chicote.
A Scorpion projeta e constrói a sua eletrônica internamente em Chorley, do firmware à produção, com revestimento conformal automatizado e inspeção óptica na linha. Esse controle sobre o projeto e a fabricação é parte do por que a Scorpion serve às montadoras que precisam de documentação além do hardware. Nossa equipe de OEM e soluções sob medida apoia a homologação em programas de veículos.
Dúvidas sobre a papelada de homologação
Precisa saber a que um produto está homologado antes de ele ir para os seus veículos? Pergunte aos nossos engenheiros.
- Fale conosco sobre homologações e documentação
- OEM e soluções sob medida para programas de montadoras e importadoras
Perguntas frequentes
O que o ECE R10 abrange?
O Regulamento n.º 10 UN ECE abrange a compatibilidade eletromagnética dos veículos rodoviários e dos subconjuntos eletrônicos instalados neles. Ele fixa limites às emissões indesejadas e exige imunidade a perturbações em funções como o comando do veículo, a proteção dos ocupantes e o funcionamento do barramento de dados.
O que significa E11 em uma peça de automóvel?
E11 significa que a peça foi homologada com base em um regulamento da ONU pela autoridade de homologação do Reino Unido. O E maiúsculo em um círculo indica uma homologação da ONU e o número identifica o país homologador, como 1 para a Alemanha ou 4 para os Países Baixos.
Todo dispositivo de reposição precisa de marcação E?
Nem todos. Com base no R10, as peças de reposição sem relação com funções de imunidade podem se apoiar em uma declaração do fabricante. Dispositivos que interferem em funções como controle do motor, sinalizadores de aviso, alarmes ou barramento de dados exigem homologação e ostentam a marcação E.
A marcação CE basta para a eletrônica de veículos?
Em geral, não. A Diretiva CEM cede quando uma legislação mais específica da UE fixa os requisitos, e para as peças de veículos essa legislação é a homologação e o UN R10. A marcação E é a prova que as montadoras e as autoridades esperam na eletrônica de bordo.
Qual é a versão atual do R10?
O texto consolidado publicado no Jornal Oficial da UE em 22 de novembro de 2022 incorpora o Suplemento 1 à série 06 de emendas. Consulte o documento de situação da UNECE para ver se há suplementos posteriores antes de se basear em uma versão específica para uma homologação.
Fale com nossa equipe
Revendedores, instaladores e parceiros OEM têm preços de revenda, treinamento de produto e um gerente de conta dedicado. Conte para nós o que você precisa.
Produtos relacionados
Ver todos os produtos →- normas
- CEM
- homologação
- eletrônica de reposição
Ian D.
Responsável de P&D na Scorpion Automotive
Ian D. é responsável de P&D na Scorpion Automotive, em Chorley, e aborda a Thatcham, os seguros e a engenharia OEM.
Revisado por James M., Diretor técnico na Scorpion Automotive