Câblage du bus CAN : paire torsadée, terminaison et débit
Par Alec J. Relu parJames M.
Le câblage d’un bus CAN se résume à une seule paire torsadée, CAN High et CAN Low, qui passe par chaque module du réseau avec une résistance de 120 ohms à chaque extrémité. La torsade rejette les parasites, les résistances empêchent les réflexions, et le débit fixe la longueur possible du câble et des dérivations.
L’essentiel :
- Deux fils : CAN High et CAN Low, torsadés ensemble, qui portent un signal différentiel.
- Niveau au repos : les deux fils sont à environ 2,5 V quand le bus est récessif.
- Terminaison : une résistance de 120 ohms à chaque extrémité d’un bus haute vitesse.
- Débit et longueur : les valeurs de la norme haute vitesse ISO 11898 sont 1 Mbit/s sur 40 m avec jusqu’à 30 nœuds.
- Dérivations : une longueur maximale recommandée de 0,3 m pour une dérivation non terminée à ce débit.
Comment un bus CAN est-il câblé ?
Le CAN haute vitesse est une ligne, pas une étoile. Une paire torsadée va d’un bout à l’autre du réseau, et chaque module s’y raccorde par une courte branche appelée dérivation (stub).
- CAN High (CANH) et CAN Low (CANL) transportent les données.
- La masse est commune via la masse du véhicule.
- Une résistance à chaque extrémité termine la ligne.
- De courtes dérivations relient chaque calculateur à la paire principale.
L’introduction au CAN de Texas Instruments décrit la topologie ISO 11898 comme « a single line of twisted-pair cable », terminée aux deux extrémités (Texas Instruments). Le câble est spécifié en paire torsadée blindée ou non blindée, d’impédance caractéristique 120 ohms.
Dans un vrai véhicule, le tableau est plus chargé. Il peut y avoir plusieurs réseaux CAN distincts, chacun avec sa propre ligne et sa propre paire de terminaisons, reliés par un module passerelle qui transmet certains messages de l’un à l’autre. C’est pourquoi le signal dont vous avez besoin peut se trouver sur un réseau et pas sur un autre.
Pourquoi les fils du bus CAN sont-ils torsadés ?
Parce que le récepteur ne s’intéresse pas à la tension de chaque fil pris isolément. Il lit la différence entre les deux.
Quand le bus est au repos, ou récessif, les deux fils sont polarisés passivement à environ 2,5 V. Quand un module envoie un bit dominant, CAN High monte d’environ 1 V, à 3,5 V environ, et CAN Low descend d’environ 1 V, à 1,5 V environ, soit un signal différentiel d’environ 2 V (Texas Instruments).
Grâce à la torsade, les parasites venant des bobines d’allumage, de l’alternateur, des moteurs ou des faisceaux voisins touchent les deux fils presque à l’identique. La différence entre eux bouge à peine, et le message passe. Les courants des deux fils circulent aussi en sens opposés, ce qui annule une bonne partie du champ émis par le bus lui-même.
Détorsader une longue section pendant une pose fait perdre une partie de cette protection. Gardez la torsade jusqu’au connecteur.
À quoi sert la terminaison du bus CAN ?
Chaque extrémité d’une ligne CAN haute vitesse porte une résistance de 120 ohms. Elle correspond à l’impédance caractéristique du câble : un signal qui arrive au bout du fil est absorbé au lieu de rebondir et de corrompre le bit suivant.
Deux points comptent sur un véhicule :
- La terminaison se trouve aux extrémités. Elle est généralement intégrée aux calculateurs situés à chaque bout du réseau, pas libre dans le faisceau.
- Deux résistances en parallèle donnent environ 60 ohms. Réseau hors tension, une mesure entre CAN High et CAN Low doit montrer les deux résistances de 120 ohms en parallèle, soit 60 ohms.
Le guide de TI explique aussi pourquoi la norme ISO évite de placer la résistance de terminaison dans un nœud susceptible d’être retiré : débranchez ce nœud et le bus perd sa terminaison (Texas Instruments). Pour un installateur, la leçon vaut aussi dans l’autre sens. N’ajoutez jamais une troisième résistance parce qu’un schéma semble incomplet, et ne retirez jamais un module qui pourrait tenir une extrémité du bus.
Comment le débit influe-t-il sur la longueur du câble et des dérivations ?
Plus les bits sont rapides, moins le signal a de temps pour atteindre l’autre extrémité et se stabiliser. Plus le débit est élevé, plus le bus doit donc être court.
| Facteur | Valeur CAN haute vitesse | Pourquoi c’est important sur un véhicule |
|---|---|---|
| Débit maximal | 1 Mbit/s | Beaucoup de réseaux embarqués tournent moins vite, ce qui autorise des câbles plus longs |
| Longueur du bus à 1 Mbit/s | 40 m | Largement suffisant pour une voiture ou un utilitaire ; prudence sur les longs porteurs |
| Nœuds | Jusqu’à 30 | Chaque appareil supplémentaire charge le bus |
| Dérivation non terminée | 0,3 m maximum recommandé | Les longues branches créent des réflexions |
| Câble | Paire torsadée, impédance 120 ohms | Un câble non torsadé ou mal adapté dégrade le signal |
Valeurs issues des spécifications haute vitesse ISO 11898, telles que résumées par Texas Instruments.
La limite des dérivations est celle que les installateurs dépassent le plus souvent. Tirer un long fil volant d’un module jusqu’au bus, puis revenir, transforme une courte branche en antenne à réflexions. Gardez toute connexion au réseau aussi courte que possible, et ne chaînez pas d’appareils supplémentaires sur une dérivation existante.
Faut-il se piquer sur le câblage du bus CAN ?
En règle générale, non.
Couper la paire, ajouter de longues queues ou charger la ligne avec un appareil qui n’est pas prévu pour cela peut corrompre les messages de tous les modules du réseau. Les symptômes renvoient rarement à la cause : voyants allumés, instruments au comportement étrange ou modules qui décrochent par intermittence.
L’approche propre consiste à lire le réseau via une interface conçue et testée pour ce véhicule. Elle se raccorde correctement au bus et transforme les messages utiles en sorties simples. Pour comprendre comment le CAN se compare aux autres réseaux du véhicule, consultez notre guide bus CAN, LIN, FlexRay et Ethernet automobile.
Les interfaces CAN de Scorpion et un câblage propre
Scorpion conçoit et fabrique au Royaume-Uni des produits d’intégration bus CAN. Une sortie contact et accessoires fournit aux équipements ajoutés un plus après contact qui suit le véhicule, et une interface d’impulsions de vitesse délivre un signal de vitesse propre pour la télématique et les équipements asservis à la vitesse. Toutes deux lisent le réseau au lieu de couper le faisceau d’origine : la pose reste propre et réversible.
Bosch a présenté le CAN en 1986 et l’ISO l’a normalisé pour la première fois en 1993 (CAN in Automation), et les règles de câblage ont très peu changé depuis. Soignez la paire, les extrémités et les dérivations, et le réseau se débrouille presque tout seul.
Parlons du câblage CAN de votre projet
Vous préparez une pose sur un véhicule CAN et souhaitez prélever le signal proprement ? Notre équipe technique vous oriente vers la bonne interface.
- Nous contacter au sujet du véhicule et des sorties nécessaires
- Intégration bus CAN pour toute la gamme d’interfaces
Foire aux questions
Quelle résistance mesurer entre CAN High et CAN Low ?
Sur un bus CAN haute vitesse correctement terminé, véhicule hors tension, vous devez lire environ 60 ohms. Ce sont les deux résistances d’extrémité de 120 ohms en parallèle. Une valeur proche de 120 ohms indique qu’une terminaison manque.
Quelle tension trouve-t-on sur CAN High et CAN Low ?
Au repos, les deux fils sont à environ 2,5 V. Pendant un bit dominant, CAN High monte à environ 3,5 V et CAN Low descend à environ 1,5 V, ce qui donne un signal différentiel d’environ 2 V.
Faut-il ajouter une résistance de terminaison en posant un accessoire ?
Normalement non. Un réseau de véhicule est déjà terminé à chaque extrémité, en général à l’intérieur des calculateurs. Ajouter une résistance abaisse la résistance du bus et peut provoquer des défauts de communication sur tout le réseau.
Quelle longueur peut avoir une dérivation de bus CAN ?
Pour le CAN haute vitesse à 1 Mbit/s, les valeurs ISO 11898 recommandent une dérivation non terminée de 0,3 m au maximum. Plus courte, c’est mieux à tout débit, car les longues branches renvoient des réflexions sur le bus.
Le câblage d’un bus CAN doit-il être blindé ?
Pas forcément. La spécification autorise une paire torsadée blindée ou non blindée d’impédance caractéristique 120 ohms. La plupart des réseaux embarqués comptent sur la torsade et le signal différentiel pour rejeter les parasites.
Parlez à notre équipe
Une question sur la sécurité automobile, le suivi ou la télématique de flotte ? Notre équipe britannique vous oriente vers le produit adapté à votre véhicule ou à votre flotte.
Produits associés
Voir tous les produits →- bus CAN
- câblage
- installateurs
- électronique embarquée
Alec J.
Ingénieur logiciel chez Scorpion Automotive
Alec J., ingénieur logiciel chez Scorpion Automotive à Chorley, couvre le bus CAN, l'électronique embarquée et les véhicules électriques.
Relu par James M., Directeur technique chez Scorpion Automotive