انتقل إلى المحتوى الرئيسي
العربية
ناقل CAN وإلكترونيات المركبات

أساسيات أسلاك ناقل CAN: الأزواج الملتوية والإنهاء وسرعة الناقل

قراءة في 6 دقيقة

بقلم Alec J. مراجعةJames M.

رسم توضيحي من Scorpion Automotive عن أساسيات أسلاك ناقل CAN مع أيقونة أسلاك ناقل CAN

أسلاك ناقل CAN زوج ملتوٍ واحد، CAN High وCAN Low، يمر بكل وحدة على الشبكة مع مقاومة 120 أوم عند كل طرف. اللف يرفض الضجيج الكهربائي، والمقاومتان تمنعان انعكاس الإشارات، وسرعة الناقل تحدد طول الكابل وتفريعاته.

حقائق رئيسية:

  • سلكان: CAN High وCAN Low، ملتويان معًا، ينقلان إشارة تفاضلية.
  • مستوى السكون: يقف السلكان عند نحو 2.5 فولت حين يكون الناقل في الحالة المتنحية.
  • الإنهاء: مقاومة 120 أوم واحدة عند كل طرف من ناقل عالي السرعة.
  • السرعة مقابل الطول: أرقام ISO 11898 عالي السرعة هي 1 ميغابت/ث على 40 م مع حتى 30 عقدة.
  • التفريعات: حد أقصى موصى به لتفريعة غير منهاة قدره 0.3 م عند تلك السرعة.

كيف يُوصَّل ناقل CAN؟

CAN عالي السرعة خط وليس نجمة. يمتد زوج ملتوٍ واحد من طرف الشبكة إلى الطرف الآخر، وتنضم كل وحدة إليه على فرع قصير يسمى تفريعة.

  • CAN High (CANH) وCAN Low (CANL) ينقلان البيانات.
  • الأرضي مشترك عبر نظام الأرضي في المركبة نفسها.
  • مقاومة عند كل طرف تُنهي الخط.
  • تفريعات قصيرة توصل كل وحدة تحكم بالزوج الرئيسي.

ويصف مدخل Texas Instruments إلى CAN طوبولوجيا ISO 11898 بأنها “خط واحد من كابل زوج ملتوٍ”، منهًى عند طرفيه (Texas Instruments). ويُحدد الكابل كزوج ملتوٍ مغلَّف أو غير مغلَّف بممانعة مميزة قدرها 120 أوم.

وفي مركبة حقيقية تكون الصورة أكثر ازدحامًا. فقد توجد عدة شبكات CAN منفصلة، كل منها خط بزوج إنهاء خاص به، تربطها وحدة بوابة تمرر رسائل مختارة بينها. ولهذا قد تكون الإشارة التي تحتاجها على شبكة دون أخرى.

لماذا تُلف أسلاك ناقل CAN معًا؟

لأن المستقبِل لا يهتم بالجهد على أي من السلكين وحده. إنه يقرأ الفرق بينهما.

حين يكون الناقل في حالة السكون، أي المتنحية، يُحمَّل السلكان سلبيًا عند نحو 2.5 فولت. وعندما ترسل وحدة بتًا مهيمنًا، يرتفع CAN High بنحو 1 فولت إلى نحو 3.5 فولت ويهبط CAN Low بنحو 1 فولت إلى نحو 1.5 فولت، فتنتج إشارة تفاضلية بنحو 2 فولت (Texas Instruments).

ولف الزوج يعني أن أي تداخل من ملفات الإشعال والمولدات والمحركات والضفائر القريبة يقع على السلكين بالتساوي تقريبًا. فيكاد الفرق بينهما لا يتغير، وتنجو الرسالة. كما يجري التياران في السلكين باتجاهين متعاكسين، مما يلغي جزءًا كبيرًا من المجال الذي يصدره الناقل نفسه.

وفك لف مقطع طويل أثناء التركيب يهدر بعضًا من هذه الحماية. أبقِ اللف حتى الموصل.

ماذا يفعل إنهاء ناقل CAN؟

يحمل كل طرف من خط CAN عالي السرعة مقاومة 120 أوم. وهي تطابق الممانعة المميزة للكابل بحيث تُمتص الإشارة الواصلة إلى نهاية السلك بدل أن ترتد وتفسد البت التالي.

نقطتان مهمتان في المركبة:

  1. الإنهاء يوجد عند الطرفين. وهو عادةً داخل وحدات التحكم عند طرفي الشبكة، وليس حرًا في الضفيرة.
  2. اثنتان على التوازي تقرآن نحو 60 أوم. وعند فصل الطاقة عن الشبكة، ينبغي أن يُظهر القياس عبر CAN High وCAN Low المقاومتين 120 أوم على التوازي، أي 60 أوم.

ويشرح دليل TI أيضًا لماذا يتجنب معيار ISO وضع مقاومة الإنهاء داخل عقدة قد تُزال: فإذا فُصلت تلك العقدة فقد الناقل إنهاءه (Texas Instruments). وبالنسبة إلى المركّب، الدرس نفسه بالعكس. لا تضف مقاومة ثالثة لأن مخططًا يبدو خاليًا، ولا تزل أبدًا وحدة قد تحمل أحد طرفي الناقل.

كيف تؤثر سرعة الناقل في طول الكابل والتفريعات؟

البتات الأسرع تترك وقتًا أقل لتصل الإشارة إلى الطرف البعيد وتستقر. لذلك كلما ارتفع معدل البتات، وجب أن يقصر الناقل.

العاملرقم CAN عالي السرعةلماذا يهم في المركبة
أقصى معدل إشارة1 ميغابت/ثتعمل كثير من شبكات المركبات أبطأ من ذلك، مما يتيح كابلات أطول
طول الناقل عند 1 ميغابت/ث40 ميغطي سيارة أو شاحنة خفيفة براحة؛ والمركبات الطويلة الصلبة تحتاج إلى عناية
العقدحتى 30كل جهاز إضافي يثقل الناقل
تفريعة غير منهاة0.3 م حد أقصى موصى بهالتفريعات الطويلة تولد انعكاسات
الكابلزوج ملتوٍ، ممانعة 120 أومالكابل غير الملتوي أو غير المطابق يُضعف الإشارة

أرقام من مواصفات ISO 11898 عالية السرعة كما لخصتها Texas Instruments.

وحد التفريعة هو الذي يخرقه المركّبون أكثر من غيره. فتمديد سلك حر طويل من وحدة إلى الناقل ثم العودة يحوّل فرعًا قصيرًا إلى هوائي للانعكاسات. أبقِ أي اتصال بالشبكة قصيرًا قدر الإمكان، ولا تسلسل أجهزة إضافية على تفريعة قائمة.

هل يجوز الوصل في أسلاك ناقل CAN؟

كقاعدة، لا.

القطع في الزوج وإضافة ذيول طويلة وتحميل الخط بجهاز غير مبني لذلك يمكن أن يفسد الرسائل لكل وحدة على تلك الشبكة. ونادرًا ما تشير الأعراض إلى السبب: أضواء تحذير أو سلوك غريب في المؤشرات أو وحدات تنقطع عن الاتصال بشكل متقطع.

والنهج الأنظف هو قراءة الشبكة عبر واجهة مبنية ومختبرة لتلك المركبة. تنضم إلى الناقل بشكل صحيح وتحوّل الرسائل التي تحتاجها إلى مخارج بسيطة. وإذا أردت الخلفية عن مقارنة CAN بالشبكات الأخرى في المركبة، فاطلع على دليلنا عن ناقل CAN مقابل LIN وFlexRay وإيثرنت المركبات.

أين تقف Scorpion؟

تصمم Scorpion منتجات تكامل ناقل CAN وتصنعها في المملكة المتحدة. يعطي مخرج الإشعال والملحقات الإلكترونيات المضافة تغذية مبدَّلة تتبع المركبة، وتوفر واجهة نبضات السرعة إشارة نظيفة لسرعة الطريق للقياس عن بعد والمعدات المرتبطة بالسرعة. وكلاهما يقرأ الشبكة بدل القطع في ضفيرة المصنع، فيبقى التركيب مرتبًا وقابلًا للتراجع.

قدّمت Bosch ناقل CAN عام 1986 وقننته ISO أول مرة عام 1993 (CAN in Automation)، ولم تتغير قواعد الأسلاك كثيرًا منذ ذلك الحين. أتقن الزوج والطرفين والتفريعات، فتتولى معظم الشبكة أمرها بنفسها.

اسألنا عن أسلاك CAN في مشروعك

هل تخطط لتركيب على مركبة CAN وتريد أخذ الإشارة بشكل نظيف؟ يستطيع فريقنا الفني إرشادك إلى الواجهة المناسبة.

الأسئلة الشائعة

ما المقاومة التي ينبغي أن أقيسها بين CAN High وCAN Low؟

على ناقل CAN عالي السرعة منهًى بشكل صحيح، والمركبة مفصولة الطاقة، ينبغي أن تقرأ نحو 60 أوم. وهذه هي مقاومتا النهاية 120 أوم على التوازي. وقراءة قرب 120 أوم توحي بأن أحد الإنهاءين مفقود.

ما الجهد على CAN High وCAN Low؟

عندما يكون الناقل في حالة السكون يقف السلكان عند نحو 2.5 فولت. وأثناء بت مهيمن يرتفع CAN High إلى نحو 3.5 فولت ويهبط CAN Low إلى نحو 1.5 فولت، فيعطي فرقًا قدره نحو 2 فولت.

هل أحتاج إلى إضافة مقاومة إنهاء عند تركيب ملحق؟

عادةً لا. شبكة المركبة منهاة أصلًا عند كل طرف، عادةً داخل وحدات التحكم. وإضافة مقاومة أخرى تخفض مقاومة الناقل وقد تسبب أعطال اتصال عبر الشبكة.

ما أقصى طول لتفريعة ناقل CAN؟

لـ CAN عالي السرعة عند 1 ميغابت/ث، توصي أرقام ISO 11898 بحد أقصى 0.3 م لتفريعة غير منهاة. والأقصر أفضل عند أي سرعة، لأن الفروع الطويلة تعكس الإشارات إلى الناقل.

هل يجب أن تكون أسلاك ناقل CAN مغلَّفة؟

ليس بالضرورة. تسمح المواصفة بزوج ملتوٍ مغلَّف أو غير مغلَّف بممانعة مميزة 120 أوم. وتعتمد معظم شبكات المركبات على اللف والإشارة التفاضلية لرفض الضجيج.

تحدث إلى فريقنا

هل لديك أسئلة حول أمن المركبات أو التتبع أو التليماتية للأساطيل؟ سيرشدك فريقنا في المملكة المتحدة إلى المنتج المناسب لمركبتك أو أسطولك.

عرض جميع المنتجات →
الوسوم:
  • ناقل CAN
  • الأسلاك
  • المركّبون
  • إلكترونيات المركبات
Scorpion Automotive

Alec J.

مهندس برمجيات في Scorpion Automotive

يتولى Alec J.، مهندس البرمجيات في Scorpion Automotive في تشورلي، موضوعات ناقل CAN وإلكترونيات المركبات والمركبات الكهربائية.

مراجعة James M., المدير التقني في Scorpion Automotive