Vai al contenuto principale
Italiano
CAN bus ed elettronica del veicolo

Cablaggio CAN bus: coppie intrecciate, terminazione e velocità

7 min di lettura

Di Alec J. Revisione diJames M.

Illustrazione della guida Scorpion Automotive: Cablaggio CAN bus: coppie intrecciate, terminazione e velocità

Il cablaggio CAN bus è una sola coppia intrecciata, CAN High e CAN Low, che passa accanto a ogni modulo della rete con una resistenza da 120 ohm a ciascuna estremità. L’intrecciatura respinge i disturbi elettrici, le resistenze impediscono le riflessioni del segnale e la velocità del bus stabilisce quanto possono essere lunghi il cavo e le sue derivazioni.

In sintesi:

  • Due fili: CAN High e CAN Low, intrecciati, che trasportano un segnale differenziale.
  • Livello a riposo: entrambi i fili stanno a circa 2,5 V quando il bus è recessivo.
  • Terminazione: una resistenza da 120 ohm a ciascuna estremità di un bus ad alta velocità.
  • Velocità e lunghezza: i valori ISO 11898 per l’alta velocità sono 1 Mbit/s su 40 m con fino a 30 nodi.
  • Derivazioni: lunghezza massima raccomandata di 0,3 m per una derivazione non terminata a quella velocità.

Come è cablato un CAN bus?

Il CAN ad alta velocità è una linea, non una stella. Una coppia intrecciata va da un’estremità all’altra della rete e ogni modulo vi si collega con un breve ramo chiamato derivazione (stub).

  • CAN High (CANH) e CAN Low (CANL) trasportano i dati.
  • La massa è condivisa tramite l’impianto di massa del veicolo.
  • Una resistenza a ciascuna estremità termina la linea.
  • Derivazioni corte collegano ogni centralina alla coppia principale.

L’introduzione al CAN di Texas Instruments descrive la topologia ISO 11898 come “a single line of twisted-pair cable”, terminata a entrambe le estremità (Texas Instruments). Il cavo è specificato come coppia intrecciata schermata o non schermata con impedenza caratteristica di 120 ohm.

In un veicolo reale il quadro è più affollato. Possono esserci diverse reti CAN separate, ciascuna con la propria linea e la propria coppia di terminazioni, collegate tramite un modulo gateway che passa determinati messaggi dall’una all’altra. Per questo il segnale che le serve può trovarsi su una rete e non su un’altra.

Perché i fili del CAN bus sono intrecciati?

Perché il ricevitore non guarda la tensione di un singolo filo. Legge la differenza tra i due.

Quando il bus è a riposo, cioè recessivo, entrambi i fili sono polarizzati passivamente a circa 2,5 V. Quando un modulo invia un bit dominante, CAN High sale di circa 1 V fino a circa 3,5 V e CAN Low scende di circa 1 V fino a circa 1,5 V, con un segnale differenziale di circa 2 V (Texas Instruments).

Con la coppia intrecciata, i disturbi di bobine di accensione, alternatori, motorini o cablaggi vicini arrivano su entrambi i fili in modo quasi uguale. La differenza tra i due cambia appena e il messaggio sopravvive. Le correnti nei due fili scorrono inoltre in direzioni opposte, e questo annulla gran parte del campo emesso dal bus stesso.

Sbinare un tratto lungo durante un’installazione toglie parte di questa protezione. Mantenga l’intrecciatura fino al connettore.

A che cosa serve la terminazione del CAN bus?

Ogni estremità di una linea CAN ad alta velocità porta una resistenza da 120 ohm. Questa adatta l’impedenza caratteristica del cavo, così un segnale che raggiunge la fine del filo viene assorbito invece di rimbalzare indietro e corrompere il bit successivo.

Su un veicolo contano due aspetti:

  1. La terminazione sta alle estremità. Di solito è all’interno delle centraline alle due estremità della rete, non volante nel cablaggio.
  2. Due resistenze in parallelo misurano circa 60 ohm. A rete spenta, la misura tra CAN High e CAN Low deve mostrare le due resistenze da 120 ohm in parallelo, cioè 60 ohm.

La guida di TI spiega anche perché lo standard ISO evita di mettere la resistenza di terminazione in un nodo che potrebbe essere rimosso: scollegando quel nodo, il bus perde la terminazione (Texas Instruments). Per un installatore la lezione vale al contrario. Non aggiunga mai una terza resistenza perché uno schema sembra spoglio, e non rimuova mai un modulo che potrebbe chiudere un’estremità del bus.

Come incide la velocità del bus su lunghezza del cavo e derivazioni?

Bit più veloci lasciano meno tempo al segnale per arrivare all’estremità opposta e stabilizzarsi. Più alto è il bit rate, più corto deve essere il bus.

FattoreValore CAN ad alta velocitàPerché conta su un veicolo
Velocità massima di segnalazione1 Mbit/sMolte reti di bordo lavorano più lentamente, il che consente cavi più lunghi
Lunghezza del bus a 1 Mbit/s40 m (circa 130 piedi)Copre senza problemi un’auto o un furgone; i veicoli rigidi lunghi richiedono attenzione
NodiFino a 30Ogni dispositivo in più carica il bus
Derivazione non terminata0,3 m massimo raccomandatoI rami lunghi creano riflessioni
CavoCoppia intrecciata, impedenza 120 ohmUn cavo non intrecciato o non adatto degrada il segnale

Valori dalle specifiche ISO 11898 per l’alta velocità, come riassunti da Texas Instruments.

Il limite sulle derivazioni è quello che gli installatori violano più spesso. Un lungo cavo volante da un modulo al bus, e poi di ritorno, trasforma un ramo corto in un’antenna per le riflessioni. Tenga ogni collegamento alla rete il più corto possibile e non colleghi in cascata altri dispositivi su una derivazione esistente.

Conviene fare giunzioni sul cablaggio CAN bus?

Di regola, no.

Tagliare la coppia, aggiungere code lunghe o caricare la linea con un dispositivo non progettato per essa può corrompere i messaggi di tutti i moduli di quella rete. I sintomi raramente riportano alla causa: spie accese, strumenti che si comportano in modo strano o moduli che vanno offline a intermittenza.

L’approccio più pulito è leggere la rete con un’interfaccia costruita e testata per quel veicolo. Si collega correttamente al bus e trasforma i messaggi che le servono in uscite semplici. Per sapere come il CAN si confronta con le altre reti di un veicolo, legga la nostra guida CAN bus, LIN, FlexRay ed Ethernet automotive a confronto.

Interfacce CAN Scorpion e cablaggio pulito

Scorpion progetta e produce nel Regno Unito prodotti di integrazione CAN bus. Un’uscita quadro e accessori fornisce all’elettronica aggiuntiva un positivo sotto chiave che segue il veicolo, e un’interfaccia impulsi velocità offre un segnale di velocità pulito per la telematica e per i dispositivi che dipendono dalla velocità. Entrambe leggono la rete invece di tagliare il cablaggio di serie, quindi l’installazione resta ordinata e reversibile.

Bosch ha introdotto il CAN nel 1986 e l’ISO lo ha standardizzato per la prima volta nel 1993 (CAN in Automation); da allora le regole di cablaggio sono cambiate pochissimo. Se coppia, estremità e derivazioni sono corrette, gran parte della rete si gestisce da sola.

Il cablaggio CAN del Suo allestimento

Sta pianificando un’installazione su un veicolo CAN e vuole prelevare il segnale in modo pulito? Il nostro team tecnico può indicarle l’interfaccia giusta.

Domande frequenti

Quale resistenza devo misurare tra CAN High e CAN Low?

Su un CAN bus ad alta velocità correttamente terminato, a veicolo spento, deve leggere circa 60 ohm. Sono le due resistenze terminali da 120 ohm in parallelo. Una lettura vicina a 120 ohm suggerisce che manca una terminazione.

Quale tensione c’è su CAN High e CAN Low?

A bus inattivo entrambi i fili stanno a circa 2,5 V. Durante un bit dominante CAN High sale a circa 3,5 V e CAN Low scende a circa 1,5 V, con una differenza di circa 2 V.

Devo aggiungere una resistenza di terminazione quando monto un accessorio?

Di norma no. La rete del veicolo è già terminata a ciascuna estremità, di solito all’interno delle centraline. Aggiungere un’altra resistenza abbassa la resistenza del bus e può causare errori di comunicazione in tutta la rete.

Quanto può essere lunga una derivazione CAN bus?

Per il CAN ad alta velocità a 1 Mbit/s, i valori ISO 11898 raccomandano una derivazione non terminata di al massimo 0,3 m. A qualsiasi velocità, più è corta meglio è, perché i rami lunghi riflettono i segnali sul bus.

Il cablaggio CAN bus deve essere schermato?

Non necessariamente. La specifica ammette coppie intrecciate schermate o non schermate con impedenza caratteristica di 120 ohm. La maggior parte delle reti di bordo si affida all’intrecciatura e al segnale differenziale per respingere i disturbi.

Parli con il nostro team

Domande su sicurezza, localizzazione o telematica per flotte? Il nostro team nel Regno Unito Le indicherà il prodotto giusto per il Suo veicolo o la Sua flotta.

Vedi tutti i prodotti →
Tag:
  • CAN bus
  • cablaggio
  • installatori
  • elettronica del veicolo
Scorpion Automotive

Alec J.

Ingegnere software presso Scorpion Automotive

Alec J. è ingegnere software presso Scorpion Automotive a Chorley e tratta di CAN bus, elettronica di bordo e veicoli elettrici.

Revisione di James M., Direttore tecnico presso Scorpion Automotive