Impulsion de vitesse, vitesse CAN ou OBD : quel signal choisir
Par Alec J. Relu parJames M.
Prenez la vitesse CAN, lue passivement sur le réseau du véhicule, pour tout ce qui exige un flux continu. Prenez une impulsion de vitesse quand l’appareil n’accepte qu’une entrée impulsionnelle. Gardez la vitesse OBD pour des contrôles ponctuels par interrogation. Une impulsion de vitesse n’est que la vitesse CAN exprimée en fréquence : le vrai choix se fait donc entre écouter le réseau et poser une question au véhicule.
L’essentiel :
- Impulsion de vitesse : un signal carré dont la fréquence augmente avec la vitesse, étalonné en impulsions par kilomètre.
- Vitesse CAN : un message que le véhicule diffuse à son propre rythme, sans aucune requête.
- Vitesse OBD : une valeur renvoyée seulement quand un outil la demande, sous forme d’un entier en km/h.
- Point faible de l’OBD : la mise en veille, les passerelles sécurisées et tout ce qui ne doit jamais perdre la vue.
- Une seule source : les trois remontent normalement à la même mesure de vitesse de roue.
Quels sont les trois signaux de vitesse ?
Chacun porte la même information sous une forme différente.
- Impulsion de vitesse. Une fréquence qui suit la vitesse. L’équipement récepteur est réglé sur un nombre d’impulsions par kilomètre, de sorte qu’une entrée de traceur, de limiteur ou de chronotachygraphe retransforme la fréquence en vitesse. C’est la forme la plus ancienne, héritée de l’époque du capteur de boîte et du câble de compteur.
- Vitesse CAN. Un message sur le réseau CAN du véhicule. Sur les camions et les autobus, la norme SAE J1939 nomme ce signal « wheel-based vehicle speed » (SAE). Sur les voitures et les utilitaires, chaque constructeur définit son propre message et son propre facteur d’échelle, d’où la nécessité de paramétrer le lecteur véhicule par véhicule.
- Vitesse OBD. La voie du diagnostic. Un outil envoie une requête de service 01 pour le paramètre de vitesse défini dans SAE J1979, et le calculateur moteur répond par un seul octet, de 0 à 255 km/h (SAE). L’outil se branche sur la prise OBD-II à 16 broches.
La vitesse GNSS, calculée à partir des signaux satellites, est une quatrième source. Elle n’exige aucun raccordement au véhicule, mais disparaît dans les tunnels et sous couvert : c’est un recoupement plus qu’un remplacement.
Lequel est le plus précis ?
Aucun n’apporte de précision supplémentaire. Tous partent de la mesure de vitesse de roue : la question est donc de savoir lequel perd le moins en route, et quelle version de la vitesse, celle de quel module, il transporte.
Le règlement ONU sur les indicateurs de vitesse impose que le tableau de bord n’indique jamais moins que la vitesse réelle, et qu’il puisse indiquer plus, jusqu’à 10 pour cent plus 4 km/h (Règlement ONU n° 39). Un message qui alimente l’afficheur peut donc embarquer cette tolérance. Un message brut de vitesse de roue, non. Lequel le véhicule diffuse relève du choix du constructeur.
- La vitesse CAN conserve toute la résolution que le véhicule utilise en interne.
- La vitesse OBD est arrondie au km/h entier, ce qui suffit pour un journal et reste grossier pour une régulation.
- Une impulsion de vitesse vaut ce que vaut son étalonnage. Réglez 10 pour cent d’impulsions par kilomètre en trop et l’appareil récepteur lit 10 pour cent trop vite, à toutes les vitesses.
Un contrôle pratique consiste à comparer la lecture à la vitesse GNSS à 50 mph stabilisés sur une route dégagée, puis à confirmer l’étalonnage attendu par l’appareil récepteur.
Que donne la comparaison sur le retard ?
La vitesse CAN arrive en diffusion périodique, donc la valeur est aussi fraîche que la dernière trame. Les cadences de répétition sont fixées par le constructeur sur les bus de voitures et d’utilitaires ; sur les véhicules lourds, SAE J1939-71 définit une cadence par défaut pour le message de régulateur de vitesse et de vitesse du véhicule, si bien qu’une valeur de vitesse J1939 est rafraîchie plusieurs fois par seconde.
Une impulsion ajoute deux retards. L’interface doit décoder le message, et le récepteur doit compter les impulsions sur une fenêtre pour en tirer une vitesse. Plus le véhicule est lent, plus une impulsion met de temps à venir. Avec un étalonnage d’exemple de 8000 impulsions par kilomètre, la fréquence vaut la vitesse en km/h multipliée par 8000 puis divisée par 3600 :
| Vitesse | Fréquence | Intervalle entre impulsions |
|---|---|---|
| 10 km/h | environ 22 Hz | environ 45 ms |
| 2 km/h | environ 4,4 Hz | environ 225 ms |
Le chiffre de 8000 est une illustration, pas un réglage de produit. Utilisez toujours la valeur de la documentation de l’appareil récepteur.
L’OBD ajoute une requête et une réponse complètes à chaque lecture. La fréquence dépend de l’outil d’interrogation et du reste du trafic de diagnostic qui partage la prise, ce qui représente en pratique souvent quelques lectures par seconde.
Quand l’interrogation OBD est-elle inadaptée ?
Dès que le flux doit être continu, ou que le véhicule ne répond pas.
- Flux continus. Un limiteur, une entrée de chronotachygraphe ou un verrouillage de sécurité ne peut pas cesser de connaître la vitesse entre deux interrogations. Une réponse manquée devient un trou.
- Mise en veille. Quand le réseau s’endort, les calculateurs cessent de répondre. Interroger pour le savoir peut réveiller le bus et le maintenir éveillé, ce qui décharge la batterie d’un véhicule à l’arrêt.
- Passerelles sécurisées. Une passerelle sécurisée s’intercale entre la prise de diagnostic et les réseaux internes, et peut filtrer ou authentifier les requêtes. Un appareil enfichable qui repose sur l’interrogation risque de ne recevoir aucune réponse, ou une réponse limitée. L’entrée du glossaire sur les passerelles sécurisées explique le terme.
- Prise partagée. Un outil d’atelier, un traceur et un dongle ne peuvent pas tous interroger confortablement en même temps.
- Véhicules lourds. De nombreux camions et autobus utilisent un connecteur de diagnostic J1939 à 9 broches plutôt que l’OBD-II à 16 broches, et leur vitesse circule déjà sur le réseau J1939.
La lecture passive du CAN évite l’essentiel de ces écueils. Un contrôleur en mode écoute seule reçoit les trames sans rien acquitter ni envoyer, ce qui laisse intact le trafic propre au véhicule. La contrepartie : il faut que quelqu’un connaisse le bon message de chaque véhicule.
Quel signal pour quelle mission ?
| Mission | Choix habituel | Pourquoi |
|---|---|---|
| Traceur ou boîtier de télématique | Vitesse CAN, ou impulsion si le boîtier a une entrée impulsionnelle | Continu, et opérant véhicule en mouvement |
| Chronotachygraphe | Ce que précisent ses instructions d’installation | Un instrument réglementé, doté de sa propre entrée homologuée |
| Limiteur de vitesse | Vitesse CAN ou impulsion, selon ce qu’exige le limiteur | Besoin d’une valeur ininterrompue et à jour |
| Caméra ou afficheur asservi à la vitesse | Vitesse CAN ou impulsion | Les changements de seuil réclament une lecture rapide |
| Journalisation ou diagnostic ponctuel | Vitesse OBD | Une valeur isolée sur demande suffit |
Traceurs et télématique. Les données de trajet, de distance et de comportement du conducteur dépendent toutes de la vitesse : une source continue compte donc. Voir l’interface de vitesse pour la télématique.
Chronotachygraphes. Un chronotachygraphe est réceptionné par type et étalonné par un atelier agréé. Ce qui peut l’alimenter est fixé par les instructions du fabricant et par la réglementation : confirmez d’abord l’entrée, puis choisissez la source en conséquence.
Limiteurs. Un limiteur agit sur la vitesse réelle de la route, donc une valeur périmée ou absente est le pire résultat. Notre page interface pour limiteur de vitesse explique comment le signal et le limiteur s’articulent.
Comment une interface CAN produit-elle une impulsion de vitesse ?
Elle retransforme le message du réseau en la fréquence qu’attend le matériel plus ancien.
- Écouter. L’interface rejoint le réseau CAN et reçoit les trames sans émettre.
- Choisir le message. Elle filtre l’identifiant qui porte la vitesse sur ce véhicule.
- Décoder. Elle applique le facteur d’échelle et le décalage propres à ce message pour obtenir la vitesse.
- Convertir. Elle calcule la fréquence de sortie à partir de la vitesse et du nombre d’impulsions par kilomètre voulu par l’appareil récepteur.
- Piloter la sortie. Elle génère l’impulsion à cette fréquence, et doit se taire si les messages cessent d’arriver.
C’est le rôle d’une interface d’impulsions de vitesse. CAN KONTROL SPEED, conçu par Intellitec MV, société de notre groupe, s’en charge pour les compteurs, les chronotachygraphes, les limiteurs et les traceurs, paramétré pour le véhicule et pour l’appareil qu’il alimente. Le type de sortie et l’étalonnage doivent correspondre à l’entrée de l’équipement raccordé : vérifiez donc la spécification de cet appareil.
Foire aux questions
Une impulsion de vitesse est-elle la même chose que la vitesse CAN ?
Non, bien qu’elles portent la même information. La vitesse CAN est un message numérique sur le réseau, alors qu’une impulsion de vitesse est un signal électrique dont la fréquence suit la vitesse. Une interface CAN convertit l’un en l’autre.
Puis-je utiliser la prise OBD pour obtenir la vitesse d’un traceur ?
Parfois, mais c’est la voie la moins fiable. Le traceur doit interroger à chaque lecture, le véhicule peut ne pas répondre en veille, et une passerelle sécurisée peut bloquer ou limiter la requête. Une lecture passive du CAN évite les trois.
Pourquoi mon appareil lit-il une vitesse différente de celle du tableau de bord ?
Le tableau de bord a le droit d’indiquer plus que la vitesse réelle, jusqu’à 10 pour cent plus 4 km/h selon le règlement ONU n° 39. Un appareil qui prend la vitesse de roue brute affichera en général un chiffre plus bas, et un mauvais réglage d’impulsions par kilomètre ajoute sa propre erreur.
L’interrogation OBD décharge-t-elle la batterie ?
C’est possible. Des requêtes répétées peuvent garder les calculateurs éveillés après l’arrêt du véhicule : un appareil qui interroge toute la nuit consomme un courant qu’un véhicule endormi n’appellerait pas.
De quel signal un limiteur de vitesse a-t-il besoin ?
D’un signal continu et à jour, c’est-à-dire en pratique de la vitesse CAN ou d’une impulsion qui en dérive. Une valeur qui n’apparaît qu’à l’interrogation ne convient pas à un appareil qui doit réagir à chaque changement.
Combien d’impulsions par kilomètre faut-il régler ?
Prenez le chiffre de la documentation de l’appareil qui reçoit l’impulsion, et ajustez l’interface en conséquence. Ce nombre n’est pas universel : il n’existe donc aucune valeur par défaut sûre.
Sources
- ISO 11898-1: Controller area network (CAN), data link layer and physical signalling, ISO
- SAE J1939 standards collection, SAE International
- SAE J1979: E/E diagnostic test modes, SAE International
- Règlement ONU n° 39, équipements d’indication de vitesse et d’odomètre, EUR-Lex
Parlons de votre signal de vitesse
Indiquez-nous le véhicule et ce que le flux de vitesse alimente, et nos ingénieurs confirmeront l’interface adaptée. Parcourez le glossaire du bus CAN pour tout terme employé ici, ou consultez l’intégration bus CAN pour toute la gamme.
- Nous contacter au sujet du véhicule et de l’appareil
Parlez à notre équipe
Une question sur la sécurité automobile, le suivi ou la télématique de flotte ? Notre équipe britannique vous oriente vers le produit adapté à votre véhicule ou à votre flotte.
Produits associés
Voir tous les produits →- bus CAN
- signal de vitesse
- télématique
- chronotachygraphe
- limiteur de vitesse
Alec J.
Ingénieur logiciel chez Scorpion Automotive
Alec J., ingénieur logiciel chez Scorpion Automotive à Chorley, couvre le bus CAN, l'électronique embarquée et les véhicules électriques.
Relu par James M., Directeur technique chez Scorpion Automotive