Ir al contenido principal
Español
Mercados internacionales

Exportar electrónica de vehículos: CE, UKCA y marcado E

7 min de lectura

Por Morgan P. Revisado porJames M.

Ilustración de la guía de Scorpion Automotive sobre exportar electrónica de vehículos con CE, UKCA y marcado E, con un icono de globo terráqueo

En electrónica de automoción, UKCA y CE cubren las normas generales de producto, mientras que el marcado E acredita la homologación de tipo de la ONU de las piezas instaladas en vehículos. Si exporta o importa equipos de a bordo, el marcado E suele ser la prueba que importa; UKCA o CE rigen para lo ajeno a esa homologación.

Datos clave:

  • CE es el marcado de conformidad de la UE para productos sujetos a normas de producto como la Directiva EMC.
  • UKCA es el equivalente de Gran Bretaña, y GB sigue reconociendo CE en muchos regímenes de producto, junto a UKCA o en su lugar.
  • El marcado E acredita la homologación conforme a un reglamento de la ONU sobre vehículos, como R10 para la compatibilidad electromagnética o R116 para alarmas e inmovilizadores.
  • La Directiva EMC se aparta cuando otra legislación más específica de la UE fija los requisitos, que es como se trata la EMC de los vehículos.
  • En el Reino Unido, la Vehicle Certification Agency es la autoridad de homologación de tipo designada para productos de automoción.

¿Qué diferencia hay entre CE, UKCA y el marcado E?

Proceden de sistemas jurídicos distintos, así que responden a preguntas distintas.

  • El marcado CE es la declaración del fabricante de que un producto cumple las normas de la UE que le son aplicables. Muchos regímenes CE se basan en la autodeclaración frente a normas armonizadas.
  • El marcado UKCA cumple la misma función para Gran Bretaña conforme a la normativa de producto del Reino Unido.
  • Un marcado E se concede conforme a un reglamento de la ONU sobre vehículos tras los ensayos y la aprobación de una autoridad nacional. Es una E mayúscula en un círculo con el número del país que homologa, seguida de los números del reglamento y de la homologación.

Los dos primeros son marcados generales de producto. El marcado E forma parte de la homologación de tipo del vehículo, el sistema que rige lo que puede instalarse en coches, furgonetas y camiones. Nuestra guía sobre el marcado E y UN ECE R10 explica cómo leer uno.

¿Qué marcado se aplica a la electrónica de a bordo?

Para un dispositivo que se instala en un vehículo, el punto de partida es la homologación de tipo del vehículo, no las normas generales de producto.

La Directiva EMC de la UE dice que no se aplica cuando otra legislación de la UE fija sus requisitos esenciales de forma más específica (Directiva 2014/30/UE). Para los vehículos y sus subconjuntos electrónicos, esa legislación más específica es la homologación de tipo, que usa el Reglamento n.º 10 de la ONU para la EMC.

R10 fija el detalle (Reglamento n.º 10 de la ONU):

  • Las piezas de posventa no relacionadas con funciones de inmunidad no necesitan homologación de tipo; el fabricante emite una declaración de que cumplen el reglamento.
  • Las piezas relacionadas con funciones de inmunidad, una lista que incluye el control del motor, los avisadores como la alarma antirrobo y el bus de datos del vehículo, necesitan homologación de tipo.

Las alarmas y los inmovilizadores tienen además su propio reglamento. Nuestra guía sobre UN ECE R116 explica qué debe cumplir una alarma y un inmovilizador homologados.

Los productos que se usan con un vehículo pero no se instalan en él, como un cargador portátil o una herramienta de taller, vuelven a regirse por las normas generales de producto, y ahí entran CE y UKCA.

¿Qué cambió para Gran Bretaña e Irlanda del Norte?

Tras la salida del Reino Unido de la UE, Gran Bretaña creó UKCA, y el Gobierno decidió después seguir reconociendo CE en muchos regímenes.

La guía vigente de GOV.UK dice que el Reino Unido sigue reconociendo el marcado CE, junto a UKCA o en su lugar, para el mercado de Gran Bretaña conforme a The Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024 (GOV.UK). Para la compatibilidad electromagnética, la tabla sectorial del Gobierno indica UKCA o CE para Gran Bretaña y CE, o CE con UKNI, para Irlanda del Norte (tabla sectorial de GOV.UK).

Las homologaciones de vehículos están en un sistema aparte. La Vehicle Certification Agency se describe como la autoridad de homologación de tipo designada del Reino Unido para productos de automoción y como servicio técnico designado para los ensayos del sistema de la ONU (VCA). Para saber más sobre su papel, consulte la homologación VCA explicada.

¿Cómo se comparan los marcados?

CEUKCAMarcado E (ONU)
Base jurídicaLegislación de producto de la UENormativa de producto de GBReglamentos de la ONU sobre vehículos conforme al Acuerdo de 1958
Vía habitualDeclaración del fabricante, a veces evaluación de tercerosDeclaración del fabricante, a veces evaluación de tercerosEnsayos y homologación por una autoridad nacional
Se usa paraProductos generales vendidos en la UEProductos generales vendidos en Gran BretañaVehículos y las piezas que se les instalan
Qué debe pedir un compradorDeclaración de conformidadDeclaración de conformidadNúmero y certificado de homologación

¿Qué debe comprobar antes de exportar electrónica de vehículos?

Repase estos puntos antes del primer envío, no después de que lo pida un cliente:

  1. Clasifique el producto. ¿Se instala en un vehículo o se usa con él? Eso decide si se aplican la homologación de tipo o las normas generales de producto.
  2. Revise la cuestión de la inmunidad. Según R10, todo lo que afecte al control del vehículo, a los avisadores o al bus de datos necesita homologación.
  3. Reúna las pruebas. Certificados de homologación, declaraciones de conformidad e instrucciones de instalación en el idioma del mercado.
  4. Confirme los esquemas propios del mercado. Las homologaciones de las aseguradoras, como Thatcham en el Reino Unido, son independientes de la homologación de tipo y varían según el país.
  5. Planifique la instalación. Las piezas homologadas siguen necesitando una instalación correcta; conserve los registros de instalación que exija el reglamento o la aseguradora.

Scorpion y la exportación de electrónica de vehículos

La electrónica de vehículos de Scorpion se diseña y fabrica en el Reino Unido y se vende en mercados extranjeros, con oficinas en Varese (Italia) y Ontario (Canadá), además de Chorley. La empresa ganó el premio BIBAs al Exportador del Año en 2017.

Como la I+D, el firmware y la producción se hacen en casa, nuestros ingenieros pueden aportar la documentación que necesita un fabricante de vehículos o un importador junto con el hardware; es una parte importante de por qué Scorpion trabaja con fabricantes de vehículos. Nuestro equipo de OEM y soluciones a medida apoya la homologación en programas y puede decirle a qué está homologado cada producto antes de comprometerse.

Cuéntenos a qué mercado quiere llegar

¿Importa vehículos o quiere llevar nuestros productos a un mercado nuevo? Hable con nosotros de la documentación además de los productos.

Preguntas frecuentes

¿Necesita la electrónica de vehículos un marcado UKCA?

La electrónica instalada en un vehículo se gestiona normalmente mediante la homologación de tipo del vehículo y reglamentos de la ONU como R10, indicados con un marcado E, y no con UKCA. Los productos que se usan con un vehículo pero no se instalan en él se rigen por las normas generales de producto, donde se aplica UKCA o CE en Gran Bretaña.

¿Se sigue aceptando el marcado CE en Gran Bretaña?

Sí, en muchos regímenes de producto. La guía de GOV.UK dice que el Reino Unido sigue reconociendo el marcado CE, junto a UKCA o en su lugar, para el mercado de Gran Bretaña conforme a The Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024. Consulte la tabla sectorial para su tipo de producto.

¿Qué diferencia hay entre un marcado CE y un marcado E?

El marcado CE es un marcado de conformidad de producto de la UE, a menudo basado en la propia declaración del fabricante. El marcado E se concede conforme a un reglamento de la ONU sobre vehículos tras la aprobación de una autoridad nacional, e identifica al país que homologa, el reglamento y el número de homologación.

¿Quién concede los marcados E en el Reino Unido?

La Vehicle Certification Agency es la autoridad de homologación de tipo designada del Reino Unido para productos de automoción y servicio técnico del sistema de la ONU. Las homologaciones concedidas por el Reino Unido llevan el número 11 en el círculo del marcado E.

¿Qué marcado se aplica en Irlanda del Norte?

Para la compatibilidad electromagnética, la tabla sectorial del Gobierno indica CE, o CE con UKNI, para Irlanda del Norte, mientras que Gran Bretaña acepta UKCA o CE. Las piezas de vehículo instaladas conforme a la homologación de tipo se rigen en cambio por las normas de homologación del vehículo.

Hable con nuestro equipo

Distribuidores, instaladores y socios OEM disponen de precios profesionales, formación de producto y un gestor de cuenta asignado. Cuéntenos qué necesita.

Ver todos los productos →
Etiquetas:
  • exportación
  • homologación
  • UKCA
  • normas
Scorpion Automotive

Morgan P.

Responsable de soporte de seguimiento en Scorpion Automotive

Morgan P., responsable de soporte de seguimiento en Scorpion Automotive, en Chorley, escribe sobre Scorpion VHF+, el seguimiento de vehículos robados, los datos de robo y los mercados internacionales.

Revisado por James M., Director técnico en Scorpion Automotive