Esportare elettronica per veicoli: CE, UKCA e marchio E spiegati
Di Morgan P. Revisione diJames M.
Per l’elettronica automotive, le marcature UKCA e CE riguardano le regole generali sui prodotti, mentre il marchio E indica l’omologazione UN dei componenti installati sui veicoli. Se esporta o importa dispositivi di bordo, la prova che conta di solito è il marchio E, mentre UKCA o CE si applicano ai prodotti fuori dal sistema di omologazione dei veicoli.
I fatti principali:
- CE è la marcatura di conformità dell’UE per i prodotti soggetti alle norme europee, come la Direttiva EMC.
- UKCA è l’equivalente per la Gran Bretagna, che continua a riconoscere la marcatura CE per molti regimi di prodotto, insieme alla UKCA o al suo posto.
- Il marchio E indica l’omologazione secondo un regolamento UN sui veicoli, come l’R10 per la compatibilità elettromagnetica o l’R116 per allarmi e immobilizer.
- La Direttiva EMC si fa da parte quando una legislazione UE più specifica stabilisce i requisiti, ed è così che viene trattata l’EMC dei veicoli.
- Nel Regno Unito, la Vehicle Certification Agency è l’autorità di omologazione designata per i prodotti automotive.
Qual è la differenza tra CE, UKCA e marchio E?
Provengono da sistemi giuridici diversi, quindi rispondono a domande diverse.
- La marcatura CE è la dichiarazione del costruttore che un prodotto rispetta le norme UE applicabili. Molti regimi CE si basano sull’autodichiarazione rispetto a norme armonizzate.
- La marcatura UKCA svolge lo stesso compito per la Gran Bretagna in base alle normative britanniche sui prodotti.
- Un marchio E viene rilasciato in base a un regolamento UN sui veicoli, dopo prove e approvazione da parte di un’autorità nazionale. È una E maiuscola in un cerchio con il numero del Paese che ha rilasciato l’omologazione, seguita dai numeri del regolamento e dell’omologazione.
Le prime due sono marcature generali di prodotto. Il marchio E fa parte dell’omologazione dei veicoli, il sistema che stabilisce che cosa può essere installato su auto, furgoni e camion. La nostra guida a marchio E e UN ECE R10 spiega come leggerlo.
Quale marcatura si applica all’elettronica di bordo?
Per un dispositivo installato in un veicolo, il punto di partenza è l’omologazione del veicolo, non le regole generali sui prodotti.
La Direttiva EMC dell’UE stabilisce che non si applica quando i suoi requisiti essenziali sono definiti in modo più specifico da altra legislazione UE (Direttiva 2014/30/UE). Per i veicoli e i loro sottoinsiemi elettronici, questa legislazione più specifica è l’omologazione, che per l’EMC usa il Regolamento UN n. 10.
L’R10 definisce i dettagli (UN Regulation No 10):
- I componenti aftermarket non legati a funzioni di immunità non richiedono l’omologazione; il costruttore rilascia una dichiarazione che rispettano il regolamento.
- I componenti legati a funzioni di immunità, un elenco che comprende il controllo del motore, i dispositivi di avviso come l’allarme antifurto e il bus dati del veicolo, richiedono l’omologazione.
Anche allarmi e immobilizer hanno un proprio regolamento. La nostra guida all’UN ECE R116 spiega che cosa devono fare un allarme e un immobilizer omologati.
I prodotti usati con un veicolo ma non installati su di esso, come un caricatore portatile o un attrezzo da officina, ricadono nelle regole generali sui prodotti, ed è lì che entrano in gioco CE e UKCA.
Che cosa è cambiato per Gran Bretagna e Irlanda del Nord?
Dopo l’uscita del Regno Unito dall’UE, la Gran Bretagna ha creato la UKCA, e il governo ha poi scelto di continuare a riconoscere la CE per molti regimi.
L’attuale guida GOV.UK indica che il Regno Unito continua a riconoscere la marcatura CE, insieme alla UKCA o al suo posto, per il mercato della Gran Bretagna in base alle Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024 (GOV.UK). Per la compatibilità elettromagnetica, la tabella per settore del governo indica UKCA o CE per la Gran Bretagna e CE, o CE con UKNI, per l’Irlanda del Nord (tabella per settore GOV.UK).
Le omologazioni dei veicoli appartengono a un sistema separato. La Vehicle Certification Agency si definisce l’autorità di omologazione designata del Regno Unito per i prodotti automotive e un servizio tecnico designato per le prove nel sistema UN (VCA). Per saperne di più sul suo ruolo, veda omologazione VCA spiegata.
Come si confrontano le marcature?
| CE | UKCA | Marchio E (UN) | |
|---|---|---|---|
| Base giuridica | Legislazione UE sui prodotti | Normative britanniche sui prodotti | Regolamenti UN sui veicoli nell’ambito dell’Accordo del 1958 |
| Percorso tipico | Dichiarazione del costruttore, a volte valutazione di terzi | Dichiarazione del costruttore, a volte valutazione di terzi | Prove e approvazione da parte di un’autorità nazionale |
| Usata per | Prodotti generici venduti nell’UE | Prodotti generici venduti in Gran Bretagna | Veicoli e componenti installati su di essi |
| Che cosa deve chiedere l’acquirente | Dichiarazione di conformità | Dichiarazione di conformità | Numero e certificato di omologazione |
Che cosa verificare prima di esportare elettronica per veicoli?
Affronti questi punti prima della prima spedizione, non dopo che un cliente li ha chiesti:
- Classifichi il prodotto. Viene installato su un veicolo o usato con un veicolo? Questo decide se si applicano l’omologazione o le regole generali sui prodotti.
- Verifichi la questione dell’immunità. Secondo l’R10, tutto ciò che tocca il controllo del veicolo, i dispositivi di avviso o il bus dati richiede l’omologazione.
- Raccolga le prove. Certificati di omologazione, dichiarazioni di conformità e istruzioni di installazione nella lingua del mercato.
- Confermi gli schemi propri del mercato. Le approvazioni degli assicuratori come Thatcham nel Regno Unito sono separate dall’omologazione e variano da Paese a Paese.
- Pianifichi l’installazione. Anche i componenti omologati vanno installati correttamente; conservi la documentazione di installazione richiesta dal regolamento o dall’assicuratore.
Come Scorpion sostiene export e omologazione
Scorpion progetta e produce elettronica per veicoli nel Regno Unito e vende sui mercati esteri, con uffici a Varese, in Italia, e in Ontario, in Canada, oltre che a Chorley. Nel 2017 l’azienda ha vinto il premio BIBAs Exporter of the Year.
Poiché ricerca e sviluppo, firmware e produzione sono interni, i nostri ingegneri possono fornire, insieme all’hardware, la documentazione di cui ha bisogno un costruttore o un importatore di veicoli; è una parte importante del perché Scorpion lavora con i costruttori. Il nostro team OEM e su misura supporta l’omologazione per i programmi e può dirLe a che cosa è omologato ciascun prodotto prima che Lei prenda un impegno.
Le pratiche per un nuovo mercato
Importa veicoli o sta portando i nostri prodotti su un nuovo mercato? Ci parli della documentazione oltre che dei prodotti.
- Parli con noi delle omologazioni per il Suo mercato
- OEM e su misura per esportare in un nuovo mercato
Domande frequenti
L’elettronica per veicoli ha bisogno della marcatura UKCA?
L’elettronica installata su un veicolo viene di norma gestita tramite l’omologazione del veicolo e i regolamenti UN come l’R10, indicati da un marchio E, invece che con la UKCA. I prodotti usati con un veicolo ma non installati ricadono nelle regole generali sui prodotti, per cui in Gran Bretagna si applica la UKCA o la CE.
La marcatura CE è ancora accettata in Gran Bretagna?
Sì, per molti regimi di prodotto. La guida GOV.UK indica che il Regno Unito continua a riconoscere la marcatura CE, insieme alla UKCA o al suo posto, per il mercato della Gran Bretagna in base alle Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024. Verifichi la tabella per settore relativa al Suo tipo di prodotto.
Qual è la differenza tra una marcatura CE e un marchio E?
La marcatura CE è una marcatura UE di conformità dei prodotti, spesso basata sulla dichiarazione del costruttore stesso. Il marchio E viene rilasciato in base a un regolamento UN sui veicoli dopo l’approvazione di un’autorità nazionale, e identifica il Paese che l’ha rilasciato, il regolamento e il numero di omologazione.
Chi rilascia i marchi E nel Regno Unito?
La Vehicle Certification Agency è l’autorità di omologazione designata del Regno Unito per i prodotti automotive e un servizio tecnico nel sistema UN. Le omologazioni rilasciate dal Regno Unito portano il numero 11 nel cerchio del marchio E.
Quale marcatura si applica in Irlanda del Nord?
Per la compatibilità elettromagnetica, la tabella per settore del governo indica CE, o CE con UKNI, per l’Irlanda del Nord, mentre la Gran Bretagna accetta UKCA o CE. I componenti dei veicoli installati in regime di omologazione seguono invece le regole di omologazione dei veicoli.
Parli con il nostro team
Rivenditori, installatori e partner OEM ottengono prezzi riservati, formazione sui prodotti e un account manager dedicato. Ci dica di cosa ha bisogno.
Prodotti correlati
Vedi tutti i prodotti →- esportazione
- omologazione
- UKCA
- norme
Morgan P.
Responsabile supporto tracking presso Scorpion Automotive
Morgan P., responsabile supporto tracking presso Scorpion Automotive a Chorley, scrive di Scorpion VHF+, localizzazione dei veicoli rubati, dati sui furti e mercati internazionali.
Revisione di James M., Direttore tecnico presso Scorpion Automotive