تصدير إلكترونيات المركبات: شرح CE وUKCA وعلامة E
بقلم Morgan P. مراجعةJames M.
في إلكترونيات السيارات، تغطي علامتا UKCA وCE قواعد المنتجات العامة، بينما تدل علامة E على اعتماد النوع الأممي للقطع المركبة في المركبات. وإن كنت تصدّر أو تستورد معدات داخل المركبة، فعلامة E هي عادة الدليل الذي يهم، وتنطبق UKCA أو CE على المنتجات خارج نظام اعتماد المركبات.
أهم الحقائق:
- CE علامة المطابقة الأوروبية للمنتجات بموجب قواعد المنتجات في الاتحاد الأوروبي مثل توجيه EMC.
- UKCA المعادل في بريطانيا العظمى، وما زالت بريطانيا العظمى تعترف بـ CE في كثير من أنظمة المنتجات، إلى جانب UKCA أو بدلًا منها.
- علامة E تدل على اعتماد وفق لائحة أممية للمركبات، مثل R10 للتوافق الكهرومغناطيسي أو R116 لأجهزة الإنذار ومنع التشغيل.
- يتنحى توجيه EMC حيث تحدد تشريعات أوروبية أكثر تحديدًا المتطلبات، وهكذا يُعالج EMC للمركبات.
- في المملكة المتحدة، Vehicle Certification Agency هي جهة اعتماد النوع المعينة للمنتجات المتصلة بالسيارات.
ما الفرق بين CE وUKCA وعلامة E؟
تأتي من أنظمة قانونية مختلفة، لذا تجيب عن أسئلة مختلفة.
- علامة CE هي إقرار الشركة المصنعة بأن المنتج يستوفي قواعد الاتحاد الأوروبي المنطبقة عليه. وتعتمد أنظمة CE كثيرة على الإقرار الذاتي مقابل معايير منسقة.
- علامة UKCA تؤدي المهمة نفسها لبريطانيا العظمى بموجب لوائح المنتجات البريطانية.
- علامة E تصدر بموجب لائحة أممية للمركبات بعد اختبار واعتماد من جهة وطنية. وهي حرف E كبير داخل دائرة مع رقم البلد المانح للاعتماد، يتبعه رقما اللائحة والاعتماد.
والأوليان علامتا منتجات عامة. أما علامة E فجزء من اعتماد نوع المركبة، النظام الذي يحكم ما يمكن تركيبه في السيارات والشاحنات الخفيفة والشاحنات. ويشرح دليلنا عن علامة E ولائحة UN ECE R10 كيف تقرأ واحدة.
أي علامة تنطبق على إلكترونيات داخل المركبة؟
بالنسبة لجهاز يُركَّب في مركبة، نقطة البداية هي اعتماد نوع المركبة لا قواعد المنتجات العامة.
ينص توجيه EMC في الاتحاد الأوروبي على أنه لا ينطبق حيث تحدد تشريعات أخرى للاتحاد متطلباته الأساسية بصورة أكثر تحديدًا (Directive 2014/30/EU). وبالنسبة للمركبات ومجموعاتها الإلكترونية الفرعية، فهذا التشريع الأكثر تحديدًا هو اعتماد النوع، الذي يستخدم لائحة الأمم المتحدة رقم 10 للتوافق الكهرومغناطيسي.
وتضع R10 التفاصيل (UN Regulation No 10):
- قطع ما بعد البيع غير المرتبطة بوظائف متعلقة بالمناعة لا تحتاج إلى اعتماد نوع، وتصدر الشركة المصنعة إقرارًا بأنها تستوفي اللائحة.
- القطع المرتبطة بوظائف متعلقة بالمناعة، وهي قائمة تشمل التحكم في المحرك وأجهزة التحذير مثل إنذار السرقة وناقل بيانات المركبة، تحتاج إلى اعتماد نوع.
ولأجهزة الإنذار ومنع التشغيل لائحتها الخاصة أيضًا. ويغطي دليلنا عن UN ECE R116 ما يجب أن يفعله جهاز إنذار ومنع تشغيل معتمد.
أما المنتجات المستخدمة مع مركبة دون أن تُركَّب فيها، مثل شاحن يدوي أو أداة ورشة، فتعود إلى قواعد المنتجات العامة، وهنا تأتي CE وUKCA.
ماذا تغير في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؟
بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، أنشأت بريطانيا العظمى UKCA، ثم اختارت الحكومة لاحقًا الاستمرار في الاعتراف بـ CE في كثير من الأنظمة.
وتقول إرشادات GOV.UK الحالية إن المملكة المتحدة تواصل الاعتراف بعلامة CE، إلى جانب UKCA أو بدلًا منها، لسوق بريطانيا العظمى بموجب The Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024 (GOV.UK). وفي التوافق الكهرومغناطيسي، يدرج جدول القطاعات لدى الحكومة UKCA أو CE لبريطانيا العظمى، وCE أو CE مع UKNI لأيرلندا الشمالية (جدول قطاعات GOV.UK).
واعتمادات المركبات في نظام منفصل. فتصف Vehicle Certification Agency نفسها بأنها جهة اعتماد النوع المعينة في المملكة المتحدة للمنتجات المتصلة بالسيارات، وخدمة فنية معينة للاختبار في المخطط الأممي (VCA). وللمزيد عن دورها، راجع شرح اعتماد VCA.
كيف تقارن العلامات؟
| CE | UKCA | علامة E (الأمم المتحدة) | |
|---|---|---|---|
| الأساس القانوني | تشريعات المنتجات في الاتحاد الأوروبي | لوائح المنتجات في بريطانيا العظمى | لوائح الأمم المتحدة للمركبات بموجب اتفاقية 1958 |
| المسار المعتاد | إقرار الشركة المصنعة، وأحيانًا تقييم من طرف ثالث | إقرار الشركة المصنعة، وأحيانًا تقييم من طرف ثالث | اختبار واعتماد من جهة وطنية |
| الاستخدام | منتجات عامة تُباع في الاتحاد الأوروبي | منتجات عامة تُباع في بريطانيا العظمى | المركبات والقطع المركبة فيها |
| ما ينبغي أن يطلبه المشتري | إعلان المطابقة | إعلان المطابقة | رقم الاعتماد والشهادة |
ماذا تتحقق قبل تصدير إلكترونيات المركبات؟
مر بهذه الخطوات قبل الشحنة الأولى، لا بعد أن يسأل عميل:
- صنّف المنتج. هل يُركَّب في مركبة أم يُستخدم معها؟ هذا يحدد هل ينطبق اعتماد النوع أم قواعد المنتجات العامة.
- افحص مسألة المناعة. بموجب R10، كل ما يمس التحكم في المركبة أو أجهزة التحذير أو ناقل البيانات يحتاج إلى اعتماد.
- اجمع الأدلة. شهادات الاعتماد وإعلانات المطابقة وتعليمات التركيب بلغة السوق.
- أكد مخططات السوق نفسه. اعتمادات شركات التأمين مثل Thatcham في المملكة المتحدة منفصلة عن اعتماد النوع وتختلف من بلد إلى آخر.
- خطط للتركيب. تحتاج القطع المعتمدة أيضًا إلى تركيب صحيح، فاحتفظ بسجلات التركيب التي تتوقعها اللائحة أو شركة التأمين.
أين تقع Scorpion
تصمم Scorpion إلكترونيات المركبات وتصنعها في المملكة المتحدة وتبيعها في أسواق خارجية، ولها مكاتب في فاريزي بإيطاليا وأونتاريو بكندا إضافة إلى تشورلي. وقد فازت الشركة بجائزة BIBAs لمصدّر العام عام 2017.
ولأن البحث والتطوير والبرمجيات الثابتة والإنتاج تجري داخليًا، يستطيع مهندسونا توفير الوثائق التي تحتاجها الشركة المصنعة للمركبة أو المستورد إلى جانب العتاد، وهذا جزء كبير من لماذا Scorpion تعمل مع الشركات المصنعة للمركبات. ويدعم فريق OEM والحلول المخصصة لدينا الاعتماد في البرامج، ويمكنه إخبارك بما يُعتمد عليه كل منتج قبل أن تلتزم.
ناقش معنا أوراق دخول سوق جديدة
هل تستورد مركبات أو تدخل منتجاتنا إلى سوق جديد؟ تحدث إلينا عن الأوراق إضافة إلى المنتجات.
- تحدث إلينا عن الاعتمادات في سوقك
- OEM والحلول المخصصة لبرامج الشركات المصنعة للمركبات والمستوردين
الأسئلة الشائعة
هل تحتاج إلكترونيات المركبات إلى علامة UKCA؟
عادة تُعالج الإلكترونيات المركبة في مركبة عبر اعتماد نوع المركبة ولوائح الأمم المتحدة مثل R10، وتُعرف بعلامة E، لا عبر UKCA. أما المنتجات المستخدمة مع مركبة دون أن تُركَّب فيها فتخضع لقواعد المنتجات العامة، حيث تنطبق UKCA أو CE في بريطانيا العظمى.
هل ما زالت علامة CE مقبولة في بريطانيا العظمى؟
نعم، في كثير من أنظمة المنتجات. تقول إرشادات GOV.UK إن المملكة المتحدة تواصل الاعتراف بعلامة CE، إلى جانب UKCA أو بدلًا منها، لسوق بريطانيا العظمى بموجب The Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024. راجع جدول القطاعات لنوع منتجك.
ما الفرق بين علامة CE وعلامة E؟
علامة CE علامة مطابقة أوروبية للمنتجات، كثيرًا ما تستند إلى إقرار الشركة المصنعة نفسها. وعلامة E تصدر بموجب لائحة أممية للمركبات بعد اعتماد من جهة وطنية، وتحدد البلد المانح للاعتماد واللائحة ورقم الاعتماد.
من يصدر علامات E في المملكة المتحدة؟
Vehicle Certification Agency هي جهة اعتماد النوع المعينة في المملكة المتحدة للمنتجات المتصلة بالسيارات وخدمة فنية في المخطط الأممي. وتحمل الاعتمادات الصادرة عن المملكة المتحدة الرقم 11 داخل دائرة علامة E.
أي علامة تنطبق في أيرلندا الشمالية؟
في التوافق الكهرومغناطيسي، يدرج جدول القطاعات لدى الحكومة CE أو CE مع UKNI لأيرلندا الشمالية، بينما تقبل بريطانيا العظمى UKCA أو CE. أما قطع المركبات المركبة بموجب اعتماد النوع فتتبع قواعد اعتماد المركبات بدلًا من ذلك.
تحدث إلى فريقنا
يحصل الوكلاء وفنيو التركيب وشركاء التصنيع الأصلي على أسعار تجارية وتدريب على المنتجات ومدير حساب مخصص. أخبرنا بما تحتاج إليه.
منتجات ذات صلة
عرض جميع المنتجات →- التصدير
- اعتماد النوع
- UKCA
- المعايير
Morgan P.
رئيس دعم التتبع في Scorpion Automotive
Morgan P. رئيس دعم التتبع في Scorpion Automotive في تشورلي، ويكتب عن Scorpion VHF+ وتتبع المركبات المسروقة وبيانات السرقة والأسواق الدولية.
مراجعة James M., المدير التقني في Scorpion Automotive