انتقل إلى المحتوى الرئيسي
العربية
تكامل ناقل CAN

مسرد مصطلحات ناقل CAN

تعريفات مبسطة للمصطلحات التي تصادفها عند أخذ الإشارات من شبكة المركبة، مع الصفحة التي يهم فيها كل مصطلح.

ماذا تعني أهم مصطلحات ناقل CAN

ناقل CAN هو الشبكة ثنائية الأسلاك التي تتيح لوحدات التحكم في المركبة أن تتحدث إلى بعضها، وتصف كل المصطلحات أدناه تقريبًا إما طريقة تمديد هذه الشبكة، أو ما تنقله، أو كيف تصل الإشارة منها إلى أحد الملحقات. لكل مصطلح تعريف قصير وملاحظة عن موضع أهميته في التركيب.

الإنهاء (Termination)

مقاومة 120 أوم عند كل طرف من ناقل CAN عالي السرعة تمنع انعكاس الإشارات عن طرفي الكابل. وعند إيقاف التغذية يقيس الناقل المنهى بشكل صحيح نحو 60 أوم بين CAN High وCAN Low.

أين يهم: للمركبة مقاومتاها بالفعل، فلا ينبغي أن يضيف توصيل أي ملحق مقاومة ثالثة.

البوابة (Gateway)

وحدة تحكم تربط شبكات CAN المنفصلة وتمرر رسائل مختارة من واحدة إلى الأخرى. وهي تبقي شبكة نظام الدفع، مثلًا، منفصلة عن شبكة الهيكل.

أين يهم: قد تكون الإشارة موجودة على شبكة وغائبة عن الأخرى، وهذا يحدد أين ينبغي أن تتصل الواجهة.

الزوج الملتوي (Twisted pair)

موصّلان معزولان ملفوفان أحدهما حول الآخر. يصل التداخل إلى السلكين بالقدر نفسه تقريبًا ويلغي بعضه بعضًا عند المستقبِل، ولهذا يعتمد CAN هذا الترتيب.

أين يهم: حافظ على اللف حتى نقطة التوصيل عند العمل على الزوج.

أنظمة 12V و24V

تعمل السيارات والشاحنات الصغيرة بنظام كهربائي اسمي بجهد 12 فولت. أما معظم الشاحنات الثقيلة والحافلات السياحية فتعمل بجهد 24 فولت، وغالبًا من بطاريتين 12 فولت على التوالي، ويكون جهد الشحن أعلى قليلًا من الاسمي.

أين يهم: كل ما يُشغَّل أو يُغذَّى من المركبة يجب أن يكون مصنفًا لهذا الجهد، ولذلك تحتاج مهمة الشاحنة إلى فحص قبل تركيب قطعة مخصصة للشاحنات الصغيرة.

بوابة آمنة (Secure gateway)

بوابة تصفّي أو توثّق ما يصل إلى منفذ التشخيص والشبكات الداخلية، فتُسقط الطلبات غير المعتمدة. تحمي من العبث، وتمنع أيضًا بعض الأجهزة الموصولة من قراءة الناقل عبر منفذ OBD.

أين يهم: حيث تُركَّب بوابة كهذه، قد لا يحصل اتصال يعتمد على طلبات التشخيص على أي رد.

تاكوغراف (Tachograph)

جهاز تسجيل خاضع للتنظيم في مركبات نقل البضائع والركاب، يسجل السرعة والمسافة ونشاط السائق. يأخذ بيانات الحركة من مصدر معتمد وتعايره ورشة معتمدة.

أين يهم: ما يجوز أن يغذيه تحدده الشركة الصانعة للتاكوغراف واللوائح، فتأكد من المدخل قبل توصيل أي شيء.

حمل الناقل (Bus load)

نسبة عرض النطاق المتاح التي تستهلكها الرسائل، وتُعرض كنسبة مئوية. الناقل القريب من حده يؤخر رسائله الأقل أولوية.

أين يهم: الجهاز الذي يكتفي بالاستماع لا يضيف إطارات ولا يغيّر الحمل، أما الجهاز الذي يرسل فيزيده.

حي عند الإشعال (Ignition live)

سلك يحمل جهد البطارية فقط والإشعال قيد التشغيل، ويُفعَّل عادةً بريليه في المركبة. تبلغ المركبات التي تعمل بـ CAN عن حالة الإشعال برسالة، فيمكن إعادة إنشاء السلك المكافئ منها.

أين يهم: هو المرجع الذي تستخدمه معظم المعدات الإضافية لتعرف متى تستيقظ ومتى تتوقف.

ريليه (مرحّل)

مفتاح يعمل كهربائيًا، يغلق فيه تيار ملف صغير نقاط تلامس تحمل تيار حِمل أكبر بكثير. للريليهات في السيارات عادةً أربعة أطراف أو خمسة.

أين يهم: يشغّل ملفَّ الريليه عادةً مخرجٌ منخفض التيار، ثم تحمل نقاط التلامس المصباح أو المحرك أو الإشارة الضوئية.

سكون الناقل والإيقاظ (Sleep وWake-up)

تقلل وحدات التحكم استهلاكها للتيار بالدخول في وضع السكون حين لا يحتاج إليها أحد، فيصمت الناقل. وحدث الإيقاظ، كفتح باب أو وصول إشارة المفتاح، يعيد الوحدات وحركة الرسائل.

أين يهم: المعدات التي تستمع إلى الشبكة لا ترى شيئًا أثناء سكونها، ولذلك يجب أن تتعامل مع الحالتين دون أن تستنزف البطارية.

قارئ بلا تلامس (حثي)

مجسّ يقرأ حركة الناقل بالاقتران بالسلك عبر عزله، لا عبر وصلة كهربائية. لا شيء يُقطع ولا يُلحم، فتبقى ضفيرة الأسلاك كما تركها المصنع.

أين يهم: يتوقف نجاحه على الكابل ومساره، لذا تناسب هذه الطريقة بعض المركبات أكثر من غيرها.

مخرج الملحقات (Accessory)

تغذية تكون حية في وضعي الملحقات والتشغيل لمفتاح الإشعال وتنقطع بعد سحب المفتاح. تتصل بها أجهزة الراديو والكاميرات وأجهزة التتبع لتعمل مع المركبة وتتوقف عن سحب التيار حين تُركن.

أين يهم: في المركبة التي تعمل بـ CAN تكون حالة الملحقات رسالة على الشبكة، لذا يجب توليد هذه التغذية من تلك الرسالة.

مخرج سالب (Negative output)

مخرج مبدَّل يصل الحِمل بالأرضي حين يكون فعالًا، ويسمى أيضًا مخرج الجانب المنخفض أو الغاطس (low-side أو sinking). يبقى الحِمل موصولًا بتغذية موجبة ويكمل المخرج الدائرة إلى الأرضي.

أين يهم: تتوقع كثير من محفزات الكاميرات والشاشات هذه القطبية، فتحقق مما يريده الجهاز المستقبِل قبل اختيار المخرج.

مخرج مبدَّل (Switched output)

مخرج تشغله الواجهة وتطفئه استجابةً لحالة في المركبة، كعتلة الرجوع أو الإشعال، بدل أن يكون حيًّا بصورة دائمة.

أين يهم: هكذا تتحول حالة المركبة إلى محفز تستجيب له كاميرا أو مصباح أو ريليه.

مخرج موجب (Positive output)

مخرج مبدَّل يمد الحِمل بجهد البطارية حين يكون فعالًا، ويسمى أيضًا مخرج الجانب العالي أو المصدِّر (high-side أو sourcing). يُوصَّل الحِمل بين المخرج والأرضي.

أين يهم: تستخدم محفزات الإضاءة والملحقات هذه القطبية عادةً.

منفذ OBD-II

موصل التشخيص ذو الـ16 طرفًا المعرَّف في SAE J1962، المركَّب في السيارات والشاحنات الخفيفة في متناول السائق. في المركبات التي تعمل بـ CAN يكون الطرف 6 هو CAN High والطرف 14 هو CAN Low والطرف 16 موجب البطارية الدائم.

أين يهم: الوصول إليه سهل، لكن ما يستطيع جهاز توصيل مباشر قراءته منه يتوقف على كيفية ترتيب الشركة الصانعة للوصول.

ناقل CAN (CAN bus)

شبكة تسلسلية ثنائية الأسلاك (Controller Area Network) مقننة وفق ISO 11898، تتيح لوحدات التحكم تبادل رسائل قصيرة دون جهاز مضيف مركزي. تحمل كل رسالة معرّفًا، وحين ترسل وحدتان معًا يفوز المعرّف الأقل.

أين يهم: تقريبًا كل إشارة يحتاجها ملحق التركيب اللاحق، من السرعة إلى الرجوع للخلف، تنتقل اليوم على هذه الشبكة في شكل رسالة.

نبضة السرعة (Speed pulse)

إشارة موجة مربعة يرتفع ترددها بتناسب مع سرعة المركبة. تُضبط المعدات المستقبِلة على عدد من النبضات لكل كيلومتر، فيجعلها الرقم الخاطئ تقرأ أعلى أو أدنى بالنسبة نفسها.

أين يهم: أجهزة التتبع القديمة والمحددات ومداخل التاكوغراف تتوقع هذه الصيغة، وتستطيع واجهة CAN توليدها.

وضع الاستماع فقط (Listen-only)

إعداد في متحكم CAN تستقبل فيه العقدة الإطارات دون أن تؤكد استلامها أو ترسل أي شيء. وهي غير مرئية لبقية الشبكة.

أين يهم: قراءة السرعة بهذه الطريقة تترك حركة المركبة نفسها دون مساس، وهو ما لا يمكن لطلب تشخيص عند الحاجة أن يفعله.

CAN معزول (Isolated CAN)

اتصال CAN مع عزل جلفاني بين جانب الناقل وجانب المعدات، عادةً عبر مرسل مستقبِل معزول وتغذية معزولة. يكسر حلقات الأرضي ويمنع وصول طفرة من جانب إلى الآخر.

أين يهم: للمركبات الطويلة مسارات أرضي طويلة، تكبر فيها فروق جهد الأرضي.

CAN FD

ناقل CAN بمعدل بيانات مرن (Flexible Data-rate) معرَّف في ISO 11898-1. يستطيع الإطار حمل ما يصل إلى 64 بايت من البيانات بدل 8، ويمكن إرسال جزء البيانات أسرع من الجزء الذي يحسم من يرسل.

أين يهم: تستخدمه بعض شبكات المركبات الأحدث، لذا يجب أن يفهم القارئ صيغة الإطار هذه إلى جانب CAN الكلاسيكي.

CAN High وCAN Low

الموصّلان في ناقل CAN عالي السرعة، ويُختصران CANH وCANL. ترسل الوحدات بدفعهما في اتجاهين متعاكسين، وتقرأ المستقبِلات الفرق بينهما لا أيًّا من الجهدين منفردًا.

أين يهم: العثور على هذا الزوج بشكل صحيح هو أول خطوة في أي توصيل، وهو الزوج الذي لا يُقطع أبدًا.

ECU (وحدة التحكم الإلكترونية)

وحدة التحكم الإلكترونية، وهي الحاسوب المدمج وراء وظيفة في المركبة كالمحرك أو الفرامل أو ناقل الحركة أو الهيكل أو لوحة العدادات. تحمل المركبة الحديثة وحدات كثيرة، ترسل كل منها الرسائل وتستقبلها على ناقل واحد أو أكثر.

أين يهم: السرعة التي تريدها تبدأ عادةً من وحدة الفرامل أو ناقل الحركة، وتفك الواجهة رسالة تلك الوحدة.

FMS (واجهة نظام إدارة الأساطيل)

واجهة نظام إدارة الأساطيل (Fleet Management System)، وهي مواصفة اتفقت عليها شركات تصنيع الشاحنات والحافلات الأوروبية. تتيح مجموعة محددة من بيانات المركبة، كالسرعة وسرعة المحرك، من شبكة J1939 إلى معدات التيليماتكس.

أين يهم: حيثما توفرها الشاحنة، يقرأ جهاز الأسطول قائمة قيم محددة بدل الناقل كله.

J1939

SAE J1939، عائلة البروتوكولات القائمة على CAN المستخدمة في الشاحنات الثقيلة والحافلات والآلات خارج الطرق ومحركات السفن. تستخدم معرّفات بطول 29 بتًا، وتعرّف إشارات مسماة كالسرعة المبنية على العجلات وسرعة المحرك، وتعمل عادةً بسرعة 250 كيلوبت/ث.

أين يهم: تجعل قراءة الإشارات أكثر انتظامًا بين ماركات المركبات الثقيلة منها في السيارات والشاحنات الصغيرة، حيث تعرّف كل شركة رسائلها بنفسها.

LIN

شبكة الربط المحلية (Local Interconnect Network)، ناقل بسلك واحد منخفض الكلفة للأجهزة البسيطة كمحركات المرايا ولوحات المفاتيح. تستطلع وحدة رئيسية واحدة العقد الأخرى، وتبلغ سرعتها القصوى 20 كيلوبت/ث.

أين يهم: حركة LIN ليست على زوج CAN، لذا لا يصل مفتاح على فرع LIN إلى شبكة CAN إلا عبر وحدة التحكم في الهيكل.

PTO (أخذ القدرة)

أخذ القدرة (Power take-off)، وهو تعشيق يُسحب من المحرك أو ناقل الحركة لتشغيل معدات مساعدة كالمضخات والضواغط والرافعات الخلفية. يُسمح بالتعشيق عادةً ضمن حدود محددة لسرعة المحرك أو سرعة الطريق.

أين يهم: تُفرض هذه الحدود من إشارتي سرعة المحرك وسرعة الطريق المقروءتين من الشبكة.

Runlock (تشغيل المحرك مع القفل)

وظيفة تُبقي المحرك يعمل والمفتاح منزوعًا والمركبة مقفلة. تقطع المحرك لحظة اختلال شرط أمان، كالضغط على دواسة أو تحرير فرامل اليد.

أين يهم: الشروط التي تراقبها تُقرأ من الشبكة، فيُستغنى عن التوصيل بكل دائرة.

UDS (خدمات التشخيص الموحدة)

خدمات التشخيص الموحدة (Unified Diagnostic Services) وفق ISO 14229، وهي بروتوكول الطلب والاستجابة الذي تستخدمه أدوات الورش لقراءة رموز الأعطال وتشغيل الاختبارات وإعادة برمجة وحدات التحكم. على CAN يسري في إطارات تحملها طبقة النقل ISO 15765-2.

أين يهم: تستطيع الشركات الصانعة تقييد الخدمات المفتوحة أمام أجهزة الأطراف الثالثة.

VSS (حساس سرعة المركبة)

الحساس، أو الإشارة التي ينتجها، الذي يبلغ بسرعة تحرك المركبة. كان في الأصل عجلة مسننة ومجسًا على خرج ناقل الحركة، ويُحسب الآن عادةً من حساسات سرعة العجلات ويُشارك رسالةَ CAN.

أين يهم: المعدات التي ما زالت تطلب مدخل VSS تحتاج إلى إعادة تحويل قيمة الشبكة إلى نبضة.

تحدّث إلينا عن عمل على ناقل CAN

أخبرنا بالمركبة والإشارة التي تحتاجها، وسيرشدك مهندسونا إلى الواجهة المناسبة.