Saltar para o conteúdo principal
Português (Portugal)
Mercados internacionais

Segurança em Veículos com Volante à Esquerda e Especificação UE

6 min de leitura

Por Morgan P. Revisto porJames M.

Ilustração do guia da Scorpion Automotive sobre a instalação de segurança em veículos com volante à esquerda e especificação UE, com um ícone de globo

Instalar um alarme num veículo com volante à esquerda e especificação UE é possível na maioria dos casos, mas começa por confirmar o veículo exato, e não o seu equivalente britânico. A cablagem, as mensagens da rede e o equipamento de fábrica podem diferir entre mercados.

Em resumo:

  • Mesma marca, carro diferente: um veículo de especificação UE pode diferir do modelo britânico no acabamento, no equipamento e na cablagem.
  • Verifique por veículo, não pelo nome: a marca, o modelo, o ano e a especificação decidem a compatibilidade.
  • Importar um carro LHD matriculado na UE exige um Certificado de Conformidade europeu e uma Aprovação Individual de Veículo de conversão GB.
  • Camiões e veículos de mercadorias com mais de 3500 kg não podem usar a via de conversão GB.
  • O reconhecimento pelas seguradoras de um produto de segurança é decidido por cada seguradora, não é garantido pela certificação do produto.

Pode instalar-se um alarme ou imobilizador num carro com volante à esquerda?

Normalmente, sim. O lado da condução raramente impede a instalação. O que conta é a forma como o veículo é construído e cablado.

Os veículos modernos transportam a maioria dos sinais como mensagens numa rede, e não em fios dedicados. Essas mensagens, e os módulos que as enviam, variam consoante o fabricante, o modelo e o ano. Um veículo construído para outro mercado pode trazer uma combinação diferente de módulos e funcionalidades, mesmo com o mesmo nome de modelo.

Por isso, um instalador prudente trata um veículo LHD ou de especificação UE como um veículo à parte:

  • Níveis de acabamento diferentes podem significar módulos de carroçaria ou sistemas keyless diferentes.
  • Versões de software diferentes podem alterar o que circula na rede.
  • Segurança de fábrica diferente pode já estar montada, ou não existir.

Nada disto torna a instalação mais difícil em princípio. Significa apenas que se verifica primeiro.

O que difere num veículo de especificação UE?

Algumas diferenças são óbvias, outras não. As óbvias são mecânicas: o volante à esquerda, o pedaleiro e a disposição do tablier em espelho.

As menos óbvias pesam mais na segurança:

  1. A posição dos módulos pode mudar com a disposição do tablier, o que altera o local onde o instalador trabalha.
  2. Os níveis de equipamento diferem por mercado, por isso uma funcionalidade de série no Reino Unido pode ser opcional noutro lado, ou o contrário.
  3. Os sistemas keyless podem ser especificados de forma diferente entre mercados.
  4. Os alarmes de fábrica variam, e alguns mercados montam um alarme que a versão britânica não tem.

A solução é sempre a mesma: obter os dados exatos do veículo e depois confirmar a compatibilidade para esse veículo.

O que implica importar um veículo LHD?

Se o carro vem da UE, as orientações de importação do GOV.UK definem a via de aprovação. Obtém-se um Certificado de Conformidade europeu junto do fabricante e, para um veículo com volante à esquerda, é ainda necessário um certificado de Aprovação Individual de Veículo (IVA) de conversão GB. Os camiões e veículos de mercadorias com mais de 3500 kg não podem recorrer à conversão GB (GOV.UK).

Essa aprovação diz respeito à legalidade para circular, não à segurança. Um carro recém-importado continua a precisar que a sua segurança seja verificada, que a seguradora seja informada e, quando esta o pedir, que seja montado um dispositivo reconhecido com a documentação certa.

As seguradoras aceitam segurança instalada num carro LHD?

As seguradoras decidem caso a caso. A Thatcham Research, cujas categorias as seguradoras britânicas costumam referir, observa que a sua certificação não garante o reconhecimento pela seguradora, que é negociado individualmente (Thatcham Research).

Na prática:

  • Pergunte primeiro à seguradora o que exige para o veículo em causa.
  • Guarde a documentação. Num produto de categoria Thatcham, o certificado do instalador liga o produto ao seu veículo, e o nosso guia sobre o certificado Thatcham explica-o.
  • Mencione a importação. Uma seguradora que faça uma proposta para um carro de especificação UE pode tratá-lo de forma diferente do modelo britânico.

Se o veículo circular entre o Reino Unido e o continente, os esquemas nacionais também diferem. Veja as homologações europeias de segurança automóvel para uma comparação entre Thatcham, CCV, INCERT e SRA.

Como confirmar a compatibilidade antes de instalar?

Comece pelos dados, não por suposições.

DadoPorque importa
Marca, modelo e acabamentoO equipamento e os módulos mudam com a especificação
Ano ou matrículaA cablagem e as funcionalidades mudam de ano para ano
Mercado de origemAs versões de especificação UE e britânica podem diferir
Keyless ou arranque por chaveAltera o risco de furto e o produto adequado
Segurança existenteSistemas de fábrica ou de mercado de substituição já montados

O nosso verificador de compatibilidade pede estes dados, e uma pessoa real confirma se o X-Series serve para esse veículo concreto, em vez de dar um sim ou não genérico. Quando nos contactar, diga que o veículo foi construído para outro mercado.

Apoio da Scorpion para carros de volante à esquerda

O imobilizador X-Series é um imobilizador CAN bus que funciona com os botões e a rede do próprio veículo. Arma automaticamente quando a ignição é desligada e exige o seu PIN personalizado, ou um identificador de condutor S5 emparelhado, antes de o veículo poder circular. Protege contra o furto por retransmissão e por clonagem de chaves, seja qual for o lado do volante, uma vez confirmada a compatibilidade para o veículo exato.

Os produtos da Scorpion saem de uma fábrica no Reino Unido, e a nossa equipa técnica ajuda os instaladores que se deparam com um volante à esquerda ou outra especificação pouco comum.

Enviar os dados de um veículo LHD

Tem um veículo importado ou de especificação UE e não sabe o que serve? Envie-nos os dados.

Perguntas frequentes

Posso instalar um alarme num carro com volante à esquerda no Reino Unido?

Normalmente, sim. O lado da condução raramente decide a instalação; decidem a construção, a cablagem e a rede do veículo. Confirme a compatibilidade para a marca, o modelo, o ano e o mercado de origem exatos antes de marcar, porque um carro de especificação UE pode diferir do modelo britânico.

Um carro de especificação UE tem a mesma cablagem que um britânico?

Nem sempre. Os níveis de equipamento, os módulos e o software podem diferir entre mercados, mesmo com o mesmo nome de modelo. Trate um veículo de especificação UE como um veículo à parte e verifique a compatibilidade pelos seus dados, e não pelo equivalente britânico.

Que aprovação precisa um carro importado com volante à esquerda?

Para um carro vindo da UE, o GOV.UK indica que são necessários um Certificado de Conformidade europeu e, num veículo com volante à esquerda, um certificado de Aprovação Individual de Veículo de conversão GB. Os camiões e veículos de mercadorias com mais de 3500 kg não podem usar essa via.

A minha seguradora aceita um imobilizador num carro importado?

Pergunte primeiro à seguradora. O reconhecimento é decidido por cada uma, e a Thatcham observa que a sua certificação não o garante. Diga à seguradora que o carro é importado e guarde o certificado do instalador de qualquer produto de categoria Thatcham.

O X-Series funciona em veículos com volante à esquerda?

O X-Series funciona com os botões e a rede do próprio veículo, por isso a compatibilidade depende do veículo exato e não do lado da condução. Envie-nos a marca, o modelo, o ano e o mercado de origem através do verificador de compatibilidade e confirmamos.

Fale com a nossa equipa

Revendedores, instaladores e parceiros OEM têm preços de revenda, formação de produto e um gestor de conta dedicado. Diga-nos do que precisa.

Ver todos os produtos →
Etiquetas:
  • volante à esquerda
  • veículos importados
  • imobilizadores
  • instaladores
Scorpion Automotive

Morgan P.

Responsável pelo suporte de rastreio na Scorpion Automotive

Morgan P., responsável pelo suporte de rastreio na Scorpion Automotive, em Chorley, escreve sobre o Scorpion VHF+, o rastreio de veículos roubados, os dados de furtos e os mercados internacionais.

Revisto por James M., Diretor técnico na Scorpion Automotive