انتقل إلى المحتوى الرئيسي
العربية
المركبات التجارية والتخصصية

Samsara مقابل Verizon Connect في بريطانيا: ما تقوله الشروط

قراءة في 5 دقيقة

بقلم Sam P. مراجعةJames M.

Samsara مقابل Verizon Connect في بريطانيا: رسم توضيحي لدليل Scorpion Automotive يقارن بين عقدين لتتبع الأساطيل

تعتمد المقارنة بين Samsara وVerizon Connect على الأوراق بقدر ما تعتمد على المنتج: كلتاهما تنشر شروطها في المملكة المتحدة، وتختلفان في التجديد والإلغاء ومن يملك الأجهزة. يعرض هذا المقال ما تقوله كل وثيقة مع اقتباس البنود، لتتمكنوا من المقارنة قبل التوقيع أو التجديد.

في لمحة (شروطهما المنشورة، بتاريخ الاطلاع 4 أكتوبر 2026):

  • التجديد: تنص شروط Samsara على التجديد التلقائي ما لم تقدموا إشعارًا كتابيًا. أما اتفاقية Verizon Connect فتنتقل إلى فترات تجديد مدة كل منها شهر واحد بعد المدة الأولى.
  • الإلغاء: تحدد اتفاقية Verizon Connect رسوم الإلغاء المبكر “in accordance with the Services Order Form” [وفقًا لنموذج طلب الخدمات]. أما لدى Samsara فيحكم نموذج الطلب مدة الترخيص.
  • الأجهزة: كلتاهما تقول إن العميل يملك المعدات التي يشتريها.
  • الأسعار: لا تنشر أي منهما قائمة أسعار في المملكة المتحدة.
  • الملكية: أصبح نشاط المبيعات البريطاني لدى Verizon Connect تابعًا لـ Geotab.

هذه شروط كل شركة وادعاءاتها المنشورة، وليست أقوالنا. وهي ليست استشارة قانونية، فنموذج الطلب الموقّع هو ما يلزمكم.

ماذا تقول شروط Samsara البريطانية عن التجديد؟

آخر تحديث لشروط الخدمة البريطانية لدى Samsara كان في يونيو 2026 [1]. يتناول البند 16.1 التجديد. وباختصار، ما لم تُبلغوا Samsara كتابةً بنيتكم إلغاء التجديد التلقائي قبل ثلاثين يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الترخيص، فيجوز لـ Samsara وفق تقديرها تجديد مدة ترخيصكم [1].

عمليًا، التاريخ الذي ينبغي تدوينه في الأجندة هو قبل ثلاثين يومًا من تاريخ انتهاء الترخيص في نموذج طلبكم، لا التاريخ الذي تقررون فيه المغادرة. ويضيف البند 8.1 أن المدفوعات بموجب نموذج الطلب غير قابلة للاسترداد ما لم ينص نموذج الطلب على خلاف ذلك [1].

وتعرض صفحة أسعار Samsara البريطانية أداة لاختيار عدد المركبات ولا تعرض أي أرقام للأسعار [3]. لذا فمدة العقد والتكلفة موجودتان في نموذج الطلب الذي يُقدَّم إليكم.

ماذا تقول اتفاقية Verizon Connect البريطانية؟

اتفاقية Verizon Connect (UK) Limited، بتحديثها في 12 سبتمبر 2023، منشورة للعامة [2]. وهذه البنود التي ينظر فيها معظم المشترين:

  • 1.2 Commitment Period [فترة الالتزام]: عدد الأشهر المذكور في نموذج طلب الخدمات الذي تلتزمون فيه بشراء الاشتراكات.
  • 1.6 Early Cancellation Fees [رسوم الإلغاء المبكر]: رسوم “calculated in accordance with the Services Order Form” [تُحسب وفقًا لنموذج طلب الخدمات] إذا أنهيتم العقد قبل نهاية فترة الالتزام.
  • 1.14 Renewal Term [مدة التجديد]: “successive one (1) month periods” [فترات متعاقبة مدة كل منها شهر واحد (1)] من نهاية مدة الخدمة الأولى.
  • 14.3: إشعار كتابي قبل ثلاثين يومًا للإلغاء، مع استحقاق رسوم الإلغاء المبكر ورسوم التركيب إذا غادرتم خلال فترة الالتزام. ولا تُطبَّق رسوم إلغاء مبكر بعد فترة الالتزام أو خلال مدة التجديد (14.3c).
  • 1.9: رسم عدم الحضور (No Show Charge) لكل مركبة عن كل حالة، إذا لم تكونوا متاحين لتركيب مجدول.
  • الترويسة: تسري التغييرات على الاتفاقية بعد خمسة عشر يومًا من نشرها على الإنترنت [2].

من يملك الأجهزة؟

تقول الوثيقتان إن العميل يملك ما يشتريه. فالبند 12.2 لدى Samsara ينص على أن العميل يملك الملكية المادية للأجهزة التي اشتراها أو حصل عليها بموجب نموذج طلب، بينما تحتفظ Samsara بالملكية الفكرية في الأجهزة [1]. وينص البند 5.1 لدى Verizon Connect على أن العميل يشتري المعدات وتنتقل الملكية وفق البند 21.4 [2].

افحصوا نموذج طلبكم لمعرفة هل الوحدات مشتراة أم مستأجرة، لأن ذلك يغيّر ما تملكونه في نهاية المدة.

كيف تتقابلان جنبًا إلى جنب؟

النقطةSamsara (الشروط البريطانية، يونيو 2026)Verizon Connect (الاتفاقية البريطانية، سبتمبر 2023)
التجديدتجديد تلقائي ما لم يُقدَّم إشعار كتابي قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء الترخيص (البند 16.1)فترات تجديد مدة كل منها شهر واحد بعد مدة الخدمة الأولى (البند 1.14)
الخروج المبكريحكمه نموذج الطلبرسوم الإلغاء المبكر وفق نموذج الطلب (البندان 1.6 و14.3a)
ملكية الأجهزةالعميل يملك الأجهزة المشتراة (البند 12.2)تنتقل الملكية إلى العميل (البند 5.1)
السعر المنشور في المملكة المتحدةلا أرقام في صفحة الأسعار [3]لا شيء في الاتفاقية
إمكانية تغيير الشروطراجعوا صفحة الشروطبعد 15 يومًا من النشر

ماذا تغيّر لدى Verizon Connect في المملكة المتحدة؟

في 1 أكتوبر 2025 أعلنت Geotab أنها استحوذت على العمليات التجارية ونشاط المبيعات لدى Verizon Connect في المملكة المتحدة وعدة دول أخرى، مع انضمام أكثر من 400 موظف. ويذكر الإعلان أن الصفقة لا تشمل منتج Verizon Connect وفرق الهندسة وسائر الفرق غير المعنية بالمبيعات [4].

إذا كان لديكم عقد مع Verizon Connect، فاقرؤوا نموذج طلبكم واسألوا جهة الاتصال لديكم كتابةً من هو الطرف المتعاقد وماذا يحدث عند نهاية فترة الالتزام. ولم نتحقق من ترتيبات التعاقد بعد الاستحواذ.

أين تقع AutoM8؟

إذا كنتم تقارنون بين هذين المزوّدين وتريدون خيارًا ثالثًا، فإن AutoM8 هي منصة الأساطيل من Scorpion Automotive، وهي بديل ScorpionTrack Fleet. خطة Track متاحة الآن بالتتبع وتقييم سلوك السائق وكاميرات القيادة بالذكاء الاصطناعي والتحكم في السرعة، وتقول AutoM8 إن أجهزتها وتركيبها مدمجان في مدة منشورة قدرها 36 شهرًا. والتسعير بعرض سعر. راجعوا مقارنة AutoM8 مع Samsara والمقارنة مع Verizon Connect، أو اقرؤوا نظرتنا العامة على إدارة الأساطيل.

اسألنا عما تتحقق منه عند أي مورّد

أخبرونا بحجم أسطولكم وتاريخ التجديد وسنرشدكم إلى ما ينبغي أن تسألوا عنه أي مزوّد، بما في ذلك نحن.

الأسئلة الشائعة

هل تنشر Samsara أسعارها في المملكة المتحدة؟

ليس في صفحة الأسعار البريطانية التي قرأناها في 4 أكتوبر 2026. فهي تعرض أداة لاختيار عدد المركبات أو الأصول ولا تعرض أي أرقام، لذا يأتي السعر ومدة العقد من عرض السعر ونموذج الطلب.

هل يمكنني إلغاء عقد Verizon Connect مبكرًا؟

يتيح البند 14.3 الإنهاء بإشعار كتابي قبل ثلاثين يومًا، مع استحقاق رسوم الإلغاء المبكر ورسوم التركيب إذا كنتم ضمن فترة الالتزام. وتُحدَّد المبالغ في نموذج طلب الخدمات الخاص بكم.

من يملك أجهزة التتبع والكاميرات؟

تقول الوثيقتان إن العميل يملك الأجهزة التي اشتراها. وهل كانت أجهزتكم مشتراة أم مستأجرة مذكور في نموذج طلبكم، فتحققوا من ذلك قبل افتراض الملكية.

هل أصبحت Verizon Connect جزءًا من Geotab؟

أعلنت Geotab في 1 أكتوبر 2025 أنها استحوذت على العمليات التجارية لدى Verizon Connect في المملكة المتحدة وأسواق أخرى. واستُثنيت فرق المنتج والهندسة من الصفقة.

هل هذه استشارة قانونية؟

لا. إنه تلخيص للشروط المنشورة كما قُرئت في 4 أكتوبر 2026. الشروط تتغير، ووثائقكم الموقّعة هي التي تسود.

المراجع

  1. Samsara UK Terms of Service (last updated June 2026), Samsara. https://www.samsara.com/uk/terms-of-service. Accessed 2026-10-04.
  2. Online Master Technology and Subscription Services Agreement, 12 September 2023 update, Verizon Connect (UK) Limited, hosted by Geotab. https://www.geotab.com/CMS-GeneralFiles-production/UK/legal/contract-flex-uk-msa-2023-09-12-final%20(1).pdf. Accessed 2026-10-04.
  3. Samsara UK pricing page, Samsara. https://www.samsara.com/uk/pricing/. Accessed 2026-10-04.
  4. Geotab acquires Verizon Connect’s commercial operations (press release, 1 October 2025), Geotab. https://www.geotab.com/uk/press-release/verizon-connect/. Accessed 2026-10-04.

تحدث إلى فريقنا

هل لديك أسئلة حول أمن المركبات أو التتبع أو التليماتية للأساطيل؟ سيرشدك فريقنا في المملكة المتحدة إلى المنتج المناسب لمركبتك أو أسطولك.

عرض جميع المنتجات →
الوسوم:
  • fleet telematics
  • contracts
  • Samsara
  • Verizon Connect
  • AutoM8
Scorpion Automotive

Sam P.

فني بحث وتطوير في Scorpion Automotive

في Scorpion Automotive في تشورلي، يتولى Sam P.، فني البحث والتطوير، المركبات التجارية والمتخصصة والشركاء التجاريين والتركيب وكهرباء المركبات.

مراجعة James M., المدير التقني في Scorpion Automotive